Mon Enfant

Meu Filho

Mon Enfant

O formato do seu rosto é de uma criançaL'ovale de son visage est celui d'un enfant
E seus olhos são tão claros que eu me perco nelesEt ses yeux sont si clairs que je me noie dedans
Sua presença me acalma, mas é tão frágilSa présence me rassure, pourtant elle est fragile
Sua fraqueza é sua força, tudo parece fácil pra elaSa faiblesse est sa force, tout lui semble facile

Ela nasceu pra encantarElle est faite pour plaire
E tem um charme incrívelEt a un charme fou
Os olhares que a tocamLes regards qui la frôlent
Me deixam tão ciumentoMe rendent si jaloux
E eu mal posso esperar que ela cresçaEt j'ai hâte qu'elle soit grande
Dizem pra ela me esperarDites-lui qu'elle m'attende
Ela me encantouElle m'a ensorcelé
Sou seu prisioneiroJe suis son prisonnier
É meu filho, é meu filhoC'est mon enfant, c'est mon enfant

E as horas se arrastam quando não a vejoEt les heures se traînent quand je ne la vois pas
Minha vida tá em pausa, ela é toda a minha alegriaMa vie est en sommeil, elle est toutes mes joies

Ela nasceu pra encantarElle est faite pour plaire
E tem um charme incrívelEt a un charme fou
Os olhares que a tocamLes regards qui la frôlent
Me deixam tão ciumentoMe rendent si jaloux
E eu mal posso esperar que ela cresçaEt j'ai hâte qu'elle soit grande
Dizem pra ela me esperarDites-lui qu'elle m'attende
Ela me encantouElle m'a ensorcelé
Sou seu prisioneiroJe suis son prisonnier

Sua boca é um belo frutoSa bouche est un beau fruit
Na cor de cerejaA la couleur cerise
Não precisa de champanhePas besoin de champagne
Tudo nela me embriagaTout en elle me grise
Ela mudou minha vidaElle a changé ma vie
Eu, que dizem ser bandidoMoi que l'on dit voyou
Sou um noivoJe suis un fiancé
No primeiro encontroAu premier rendez-vous

Ela nasceu pra encantarElle est faite pour plaire
E tem um charme incrívelEt a un charme fou
Os olhares que a tocamLes regards qui la frôlent
Me deixam tão ciumentoMe rendent si jaloux
E eu mal posso esperar que ela cresçaEt j'ai hâte qu'elle soit grande
Dizem pra ela me esperarDites-lui qu'elle m'attende
Ela me encantouElle m'a ensorcelé
Sou seu prisioneiroJe suis son prisonnier
É meu filho, é meu filhoC'est mon enfant, c'est mon enfant