Voyeur

Espectador

Voyeur

Boulevard dos solitáriosBoulevard des rôdeurs solitaires
As ruas cinzas como na InglaterraLes rues grises comme en Angleterre
Na umidade da cidadeDans la moiteur de la ville
Os encontros às vezes são fáceis, tão fáceisLes rencontres parfois sont faciles, si faciles
Você dirige em direção à praça TolstóiTu roules vers le square Tolstoï
Aquelas garotas vestidas de Boy ToyCes quelques filles fringuées Boy Toy
Essas madonas da noiteCes madonnes de la nuit
Que se exibem por tédio, por desejoQui s'exhibent par ennui, par envie

Pra você sempre tem algo pra verPour toi y'a toujours des choses à voir
Um sorriso cúmplice ou um olharUn sourire complice ou un regard
Amantes infiéis que se escondem na escuridãoDes amants infidèles qui se réfugient dans le noir

Espectador, espectadorVoyeur, voyeur
O que você tem no coraçãoQu'est-ce que t'as dans le coeur
Espectador, espectadorVoyeur, voyeur
Nada mais te dá medoY'a plus rien qui t'fait peur
Espectador, espectadorVoyeur, voyeur
Tantas imagens para seus olhos ladrõesTant d'images pour tes yeux voleurs

Mudança de cenário, periferia NorteChangement de décor, périphérique Nord
Prazeres dos sentidos, para, tanque cheioPlaisirs des sens, stop, plein d'essence
Troca de olhares na praça DauphineChassés-croisés place Dauphine
Para esses casais que buscam uma noite carinhosa, noite safadaPour ces couples qui cherchent nuit câline, nuit coquine
Não longe das carícias que se pagamNon loin des caresses qui se paient
Seus olhos despertos, mas o amor adormecidoTes yeux en éveil mais l'amour en sommeil
Quatro horas da manhãQuatre heures du matin
Noite agitada, dia seguinte de tristezaNuit agitée, lendemain chagrin

Pra você sempre tem algo pra verPour toi y'a toujours des choses à voir
Atrás do volante, faróis piscandoDerrière ton volant, appels de phares
Essas silhuetas anônimas que se escondem na escuridãoCes silhouettes anonymes qui se réfugient dans le noir

Espectador, espectadorVoyeur, voyeur
O que você tem no coraçãoQu'est-ce que t'as dans le coeur
Espectador, espectadorVoyeur, voyeur
Nada mais te dá medoY'a plus rien qui t'fait peur
Espectador, espectadorVoyeur, voyeur
Tantas imagens para seus olhos ladrõesTant d'images pour tes yeux voleurs