L'amour Envie

O Amor Desejado

L'amour Envie

Em todo lugar se ouvem gritos e lágrimasPartout on entend les cris les larmes
A gente reza pros deuses com armasOn prie les dieux avec les armes
Muros caindo, crianças tambémDes murs qui tombent des enfants aussi
Choramos em coresOn pleure en couleurs
O mundo renasce na dorLe monde renaît dans la douleur

Eu sinto dor pelo homemJ'ai mal à l'homme
Em falta de amorEn mal d'amour
Eu sinto dor na almaJ'ai mal à l'âme
Dor na vidaMal à la vie

Me dá a chamaDonne-moi la flamme
Aquela que curaCelle qui guérit
Que vai manterQui va garder
O amor desejadoL'amour envie
O amor desejado... o amor em vidaL'amour envie... l'amour en vie

A gente passa o tempo matando a terraOn passe le temps à tuer la terre
Esquecendo que ela é a mãeA oublier qu'elle est la mère
Em todo lugar batem os tambores de guerraPartout on frappe les tams-tams de guerre
Tem raiva no arY'a d'la rage dans l'air
Mas como reacender a luzMais comment rallumer la lumière

Eu sinto dor pelo homemJ'ai mal à l'homme
Em falta de amorEn mal d'amour
Eu sinto dor na almaJ'ai mal à l'âme
Dor na vidaMal à la vie

Me dá a chamaDonne-moi la flamme
Aquela que curaCelle qui guérit
Que vai manterQui va garder
O amor desejadoL'amour envie
O amor desejado... o amor em vidaL'amour envie... l'amour en vie