Mourir Comme Lui

Morrer Como Ele

Mourir Comme Lui

Sozinho na minha peleSeul dans ma peau
De desperadoDe desperado
Eu sou como eleJe suis comme lui
Mas sem seu gênioMais sans son génie
Um ser humanoUn être humain
Não é nadaCe n'est pas rien
Além de um monte de lamaQu'un tas de boue
Que se mantém em péQui se tient debout
Um ser humanoUn être humain
É também alguémC'est aussi quelqu'un
Que estende as mãosQui tend les mains
Que precisaQui a besoin
De um pouco de amorD'un peu d'amour

Morrer como eleMourir comme lui
Eu queria morrer como eleJe voudrais mourir comme lui
Antes de ter estragado minha vidaAvant d'avoir gâché ma vie
Por querer demaisA trop vouloir
Viver como eleVivre comme lui
Morrer como eleMourir comme lui
Pra não perder a saídaPour ne pas manquer la sortie
Deixar a terraQuitter la terre
Num relâmpagoDans un éclair
Devolver minha sombraRendre mon ombre
À luzA la lumière

Ele é o vencedorHe is the winner
E eu sou o perdedorAnd I'm the loser
Por que o destino delePourquoi son destin
E por que o meu?Et pourquoi le mien ?
Ele vivia por algoLui il vivait pour quelque chose
Eu sou só um rebelde sem causaMoi je ne suis qu'un rebel sans cause
Ele tinha tudoIl avait tout
E queria tudoEt il voulait tout
Eu não tenho nadaMoi je n'ai rien
E precisoEt j'ai besoin
De um pouco de amorD'un peu d'amour

Morrer como eleMourir comme lui
Eu queria morrer como eleJe voudrais mourir comme lui
Antes de ter estragado minha vidaAvant d'avoir gâché ma vie
Por querer demaisA trop vouloir
Viver como eleVivre comme lui
Morrer como eleMourir comme lui
Pra não perder a saídaPour ne pas manquer la sortie
Deixar a terraQuitter la terre
Num relâmpagoDans un éclair
Pra me misturarPour me méler
À poeiraA la poussière

Morrer como eleMourir comme lui
Pra não perder a saídaPour ne pas manquer la sortie
Deixar a terraQuitter la terre
Num relâmpagoDans un éclair
Pra me misturarPour me méler
À luzA la lumière
Do universoDe l'univers