Aza

Hematoma

Aza

Professor, professor, já faz um tempo não é
せんせい、せんせい、ひさしぶりだね
sensei, sensei, hisashiburida ne
Acabei de chegar na cidade dos meus sonhos
あこがれのまちにきただけよ
akogare no machi ni kita dake yo
Acredite
しんじて
shinjite
Professor, professor, você não percebeu não é?
せんせい、せんせい、きずかないでね
sensei, sensei, kizukanaide ne
Foi porque eu cai lá que eu sangrei
そこでころんだらちがでたの
sokode korondara chigadeta no
Acredite
しんじて
shinjite

Ei Sr. Fantasma, Sr. Fantasma
ね ゆうれいさん、ゆうれいさん
ne yuurei-san, yuurei-san
Se apenas tudo fosse melhor desde o início
さいしょからもっとうまくやれたら
saisho kara motto umaku yaretara
Ei Sr. Fantasma, Sr. Fantasma
ね ゆうれいさん、ゆうれいさん
ne yuurei-san, yuurei-san
Por agora, esqueça isso um pouco
いますこしだけわすれて
ima sukoshidake wasurete

Professor, professor, estive te procurando
せんせい、せんせい、さがしていたよ
sensei, sensei, sagashite ita yo
Você se lembra de mim não é
わたしのことおぼえてるでしょ
watashi no koto oboeteru desho
Não olhe para mim com essa cara
そんなかおみせないでよ
son'na kao misenaide yo

Professor, sempre sorrindo
せんせい、いつもわらってる
sensei, itsumo waratteru
Professor, não precisa se preocupar com o gato
せんせい、ねこにかまってないでよ
sensei, neko ni kamattenaide yo
Professor, você está fugindo de novo não é?
せんせい、またにげるのね
sensei, mata nigeru no ne
E está me deixando de lado
わたしのことほっといて
watashinokoto o hottoite

Ei Sr. Fantasma, Sr. Fantasma
ね ゆうれいさん、ゆうれいさん
ne yuurei-san, yuurei-san
E se eu tivesse fugido aquela vez?
あのときにそっとはなれていたら
ano toki ni sotto hanarete itara
Ei Sr. Fantasma, Sr. Fantasma
ね ゆうれいさん、ゆうれいさん
ne yuurei-san, yuurei-san
Poderia me dar um pouco mais de amor?
あとすこしだけあいして
ato sukoshidake aishite

Você é a luz em meu coração carente
まずしきこころにわがひかり
mazushiki kokoro ni waga hikari
Pena nos olhos dos seus inimigos
あわれむなんじのめのかたき
awaremu nanji no menokataki
Incapaz de se curar com essa fumaça melancólica
うれいのけむりじゃいやせない
urei no kemuri ja iyasenai
Se você estiver sozinho volte para casa
ひとりになったらかえりなさい
hitori ni nattara kaerinasai
Se vocês estiverem juntos se apaixone
ふたりになったらあいしなさい
futari ni nattara aishinasai

Ei Sr. Fantasma, Sr. Fantasma
ね ゆうれいさん、ゆうれいさん
ne yuurei-san, yuurei-san
Se apenas tudo fosse melhor desde o início
さいしょからもっとうまくやれたら
saisho kara motto umaku yaretara
Ei Sr. Fantasma, Sr. Fantasma
ね ゆうれいさん、ゆうれいさん
ne yuurei-san, yuurei-san
Minhas feridas ainda não sumiram
いまだきずはいえない
imada kizu wa ienai