Silvery Track

Pista Prateada

Silvery Track

Traços
Traces
Deixado para trás em todos os lugares
Left behind everywhere
Uma ponta de cigarro, uma luva perdida
A cigarette butt, a lost glove
Uma única palavra descuidada
A single careless word
Todas aquelas provas
All those proofs
O detetive da ficção encontra
The detective of fiction finds
Tão astutamente
So shrewdly
Nessas arbitrariedades planejadas
In these planned arbitrariness

A obsessão insana
The insane obsession
De querer ser pego
Of wanting to be caught
Porque no fundo do coração
‘Cause deep down the heart
Homens são todos assassinatos
Men are all murders
Mas em geral estamos
But by and large we are
Não é corajoso o suficiente para ousar
Not brave enough to dare
E na auto-restrição
And in self-constraint
Preferimos nomear os culpados
We rather name the guilt ones

Oh vento, vento selvagem, estenda sua mão para nós
Oh wind, wild wind, hold out your hand to us
Isso astutamente apaga
That slyly wipes out
As pegadas dos nossos passos
The footprints of our steps
Mas a terra não tem memória
But land has no memory
E o vento só se alimenta de poeira
And wind just feeds on dust
No orgulho de passos apagados
On pride of erased footsteps
E em nuvens dispersas
And on dispersed clouds

Em todas as marcas sopradas
On all blown away marks

Para apressar desejos
To rushing wants
E as paixões infladas do sangue
And blood’s inflated passions
Rasteja a lesma da vanglória
Crawls the vainglory’s slug
Com seu ritmo revelador
With its plodding telltale pace
Nós não somos nada, mas
We're nothing but
Sua trilha prateada
Its silvery track
Isso diz
That tells
Sem sucesso
To no avail
Uma vez eu rastejei na terra
Once I crept along on earth

Oh vento, vento selvagem, estenda sua mão para nós
Oh wind, wild wind, hold out your hand to us
Isso astutamente apaga
That slyly wipes out
As pegadas dos nossos passos
The footprints of our steps
Mas a terra não tem memória
But land has no memory
E o vento só se alimenta de poeira
And wind just feeds on dust
Em árvores arrancadas
On uprooted trees
E em todas as nossas marcas apagadas
And on all our wiped out marks

Oh vento, vento selvagem, estenda sua mão para nós
Oh wind, wild wind, hold out your hand to us
Isso astutamente apaga
That slyly wipes out
As pegadas dos nossos passos
The footprints of our steps
Mas a terra não tem memória
But land has no memory
E o vento só se alimenta de poeira
And wind just feeds on dust
No orgulho de passos apagados
On pride of erased footsteps
E em nuvens dispersas
And on dispersed clouds

Em todas as marcas sopradas
On all blown away marks