Nada Es Igual

Nada

Nada Es Igual

Depois de todo esse tempo, você me disse que tinha acabado.
Después de tanto tiempo, me dijiste que todo terminó.
Você olhou para mim e silenciosamente desapareceu sem hesitação.
Me miraste y en silencio, desapareciste sin dudar.
Nem um único momento você parou para pensar.
Ni un solo instante te paraste a pensar.
E agora descobri que o tempo de espera viria a sofrer.
Y esperándote descubrí que ahora venían tiempos para sufrir.

Quando eu queria apagar da minha mente
Cuando quise borrarte de mi mente
Era tarde para esquecer.
Era tarde para olvidarte.
Eu entendo que nada é igual.
He de entender que nada es igual.

Eu pensei que nada iria mudar.
Pensaba que nada me haría cambiar.
Acredita-se que ao contrário de qualquer outro.
Creía ser distinto a los demás.
E agora eu entendo o que você disse que
Y ahora comprendo lo que me dijiste tú
Quando sussurrei que não havia nada a fazer.
Cuando susurraste que no había nada que hacer.
Agora eu tenho um coração partido.
Ahora tengo el corazón roto.

Eu verifiquei novamente para ver você ir sentar-se
Comprobé una vez más que sentarme a verte pasar
Usei-o apenas para ser um segundo em seu lugar.
Me sirvió sólo para estar un segundo en tu mismo lugar.
E pensar que eu poderia encontrar ao redor da cidade
Y pensar que pude evitar encontrarte por la ciudad
Mas isso não desprezar a minha companhia.
Pero no contaba con que despreciaras mi compañía.

Quando eu queria apagar da minha mente
Cuando quise borrarte de mi mente
Era tarde para esquecer.
Era tarde para olvidarte.
Eu entendo que nada é igual.
He de entender que nada es igual.

Eu pensei que nada iria mudar
Pensaba que nada me haría cambiar
Acredita-se que ao contrário de qualquer outro.
Creía ser distinto a los demás.
E agora eu entendo o que você disse que
Y ahora comprendo lo que me dijiste tú
Quando sussurrei que não havia nada a fazer.
Cuando susurraste que no había nada que hacer.
Agora eu tenho um coração partido.
Ahora tengo el corazón roto.