Holy Lonely Justice

Justiça Sagrada e Solitária

Holy Lonely Justice

estou aqui esperando, eu vou lutar
さがっていてわたしがたたかうは
sagatte ite watashi ga tatakau wa
proteger o que é frágil
かよわきをまもるは
kayowaki wo mamoru wa

sorriso roubado, a pior paz traz um caos
えがおうばうさいあくへいわみだすむちつじょ
egao ubau saiaku heiwa midasu muchitsujo
mesmo que eu derrube e faça o certo, o fim não aparece
たおしてただしてもおわりがみえない
taoshite tadashite mo owari ga mienai

desde que o poder sagrado venha até mim
でもせいなるぱわーあふれてくるから
demo seinaru pawā afurete kuru kara
um milagre vai acontecer agora
きせきおこすのよいま
kiseki okosu no yo ima

se eu gritar, eu vou conseguir
さけびきけばわたしはかけつける
sakebi kikeba watashi wa kaketsukeru
sozinha, não tenho medo
ひとりでもおそれない
hitori demo osorenai
as estrelas vagam na escuridão, mesmo que uma só
ほしがやみをさまよってひとつでも
hoshi ga yami wo samayotte hitotsu demo
quero brilhar como um lindo relâmpago
うつくしくりんとひかるみたいに
utsukushiku rinto hikaru mitai ni

para alcançar meu ideal, não preciso de muitas palavras
りそうをつらぬくのにことばはおおくいらない
risō wo tsuranuku no ni kotoba wa ōku iranai
um pacto com a imagem refletida no espelho
かがみにうつったじぶんとのやくそく
kagami ni utsutta jibun to no yakusoku

então, essa força que realiza meus desejos
そうあついおもいかなえるつよさを
sō atsui omoi kanaeru tsuyosa wo
eu vou me encher dela, ainda mais
みにつけるのよもっと
mi ni tsukeru no yo motto

de qualquer lugar, eu vou chegar
どこからでもわたしはたどりつく
doko kara demo watashi wa tadori tsuku
mesmo que seja longe, não vou desistir
とうくてもあきらめない
tōkute mo akiramenai
as estrelas piscam de longe, como se
ほしがはるかかなたからまばたき
hoshi ga haruka kanata kara mabataki
quisessem envolver este mundo
このせかいつつみこむみたいに
kono sekai tsutsumikomu mitai ni

deixa comigo, eu não vou perder
まかせていてわたしはまけないわ
makasete ite watashi wa makenai wa
proteger o que é frágil
かよわきをまもるは
kayowaki wo mamoru wa

secar as lágrimas com amor, acreditando na sorte
なみだぬぐうあい、こううんしんじてる
namida nuguu ai, kōun shinjiteru
sozinha, não tenho medo
ひとりでもおそれない
hitori demo osorenai
as estrelas vagam na escuridão, mesmo que uma só
ほしがやみをさまよってひとつでも
hoshi ga yami wo samayotte hitotsu demo
quero brilhar como um lindo relâmpago
うつくしくりんとひかるみたい
utsukushiku rinto hikaru mitai