おいしい愛♡がある (There Is Delicious Love)

Há um Amor Delicioso

おいしい愛♡がある (There Is Delicious Love)

Como o arroz e as frutas que amadurecem
お米や果物が実るみたいに
okome ya kudamono ga minoru mitai ni
Um sorriso brota com uma comida gostosa
おいしいご飯に笑顔実る
oishii gohan ni egao minoru

Por isso, ao invés de comer sozinho, quero comer com todo mundo
だから一人よりみんな 一緒に食べたいの
dakara hitori yori minna issho ni tabetai no
Vamos nos reunir, olha só, ‘bom apetite’
輪になって広がるよほら「いただきます」
wa ni natte hirogaru yo hora \"itadakimasu\"

Uma pitada de tempero com fome
腹ぺこスパイスひとさじ
harapeko supaisu hitosaji
Um montão de amor como ingrediente secreto
愛の隠し味てんこもり
ai no kakushi aji tenkomori

Ah, no mundo inteiro
ああ 世界中
aa sekaijuu
Ah, o sorriso gostoso tem amor por trás
ああ おいしいって笑顔には愛がある
aa oishii tte egao ni wa ai ga aru
É verdade!
ほんとだよ!
hontō da yo!
Barriga cheia, coração também cheio
お腹いっぱい ハートもめいっぱい
onaka ippai haato mo meippai
Vamos pedir mais felicidade em porções generosas
しあわせ大盛りでおかわりしよう
shiawase oomori de okawari shiyou

Como abrir uma caixa de presente
プレゼントの箱を開けるみたいに
purezento no hako wo akeru mitai ni
Fico feliz com uma comida deliciosa
おいしいご飯で嬉しくなる
oishii gohan de ureshiku naru

Quero proteger esse sentimento, quero cuidar com carinho
その気持ちを守りたい 大事に守りたい
sono kimochi wo mamoritai daiji ni mamoritai
Vamos juntos ecoar um ‘bom apetite’ amanhã
みんなで明日 (あした) に響く「いただきます」
minna de ashita (ashita) ni hibiku \"itadakimasu\"

Vou te dar uma pitada de energia
元気を一粒あげるね
genki wo hitotsubu ageru ne
Um doce de mel é um carinho
甘いハニーキャンディはきもち
amai hanī kyandi wa kimochi

Ah, por todo o corpo
ああ カラダ中
aa karada juu
Ah, as palavras gostosas transbordam
ああ おいしいって言葉からあふれてく
aa oishii tte kotoba kara afureteku
É uma força incrível!
すっごいパワー!
suggoi pawā!
Barriga cheia, todo mundo satisfeito
お腹いっぱい みんなにめいっぱい
onaka ippai minna ni meippai
Vamos devorar a felicidade, mais um, por favor
しあわせ丸かじり もひとつどうぞ
shiawase maru kajiri mo hitotsu douzo

Ah, no mundo inteiro
ああ 世界中
aa sekaijuu
Ah, o sorriso gostoso tem amor por trás
ああ おいしいって笑顔には愛がある
aa oishii tte egao ni wa ai ga aru
Em qualquer momento
どんなときも
donna toki mo
Barriga cheia, coração também cheio
お腹いっぱい ハートもめいっぱい
onaka ippai haato mo meippai
Vamos pedir mais felicidade em porções generosas
しあわせ大盛りでおかわりしよう
shiawase oomori de okawari shiyou