Starlight

Luz das Estrelas

Starlight

Além de mim, não consigo acreditar
自分以外 信じられなくて
jibun igai shinjirarenakute
Pensava que a solidão era força
孤独とは強さだと 思っていたよ
kodoku to wa tsuyosa da to omotteita yo
Não poder acreditar um no outro
信じ合うことが出来なくて
shinjiau koto ga dekinakute
Era minha fraqueza
わたしの弱さだったんだ
watashi no yowasa dattan da

Por ter perdoado um por um
ひとつ ひとつ 許せたから
hitotsu hitotsu yurusetakara
Me tornei mais forte
強さになった
tsuyosa ni natta
Ao olhar para o lado, percebi que não estou sozinha
隣を見れば もう一人じゃないって気づけたから
tonari wo mireba mou hitori janai tte kizuketakara

Com a força que todos me deram, eu luto
みんながくれた チカラで私は戦う
minna ga kureta chikara de watashi wa tatakau
A gentileza que não desaparece
消えない優しさを
kienai yasashisa wo
Quero proteger aqui para sempre
ここでずっと守りたい
koko de zutto mamoritai
Por ter amigos, consigo ser forte
友達がいる わたしは 強くなれるから
tomodachi ga iru watashi wa tsuyoku nareru kara
A esperança em meu coração é a luz das estrelas
胸の中にある この希望がスターライト
mune no naka ni aru kono kibou ga sutaaraito

Caminhei ao lado do ódio
憎しみと 共に歩いてた
nikushimi to tomo ni aruiteta
Como um amuleto para não quebrar
壊れないようにする お守りのよう
kowarenai you ni suru omamori no you
O que realmente não pude perdoar
本当に 許せなかったのは
hontou ni yurusenakatta no wa
Pode ter sido eu mesma
自分自身かもしれなくて
jibun jishin kamoshirenakute

Olhando para trás, encontrei
後ろ 向いて 見つけたんだ
ushiro muite mitsuketanda
O que é importante
大切なもの
taisetsu na mono
Mesmo na escuridão, o brilho se torna um guia
暗闇の中も 目印になるその輝きを
kurayami no naka mo mejirushi ni naru sono kagayaki wo

Acredito no sorriso para o amanhã e luto com todos
明日 (あす) への笑顔 信じてみんなと戦う
asu e no egao shinjite minna to tatakau
A felicidade que não desaparece
消えない幸せを
kienai shiawase wo
Vou proteger aqui para sempre
ここでずっと守るから
koko de zutto mamoru kara
Quero me tornar forte como meus amigos
友達のこと わたしも 強くしたいんだ
tomodachi no koto watashi mo tsuyoku shitainda
Os sentimentos que brilham em meu coração são a luz das estrelas
胸の中灯る その想いはスターライト
mune no naka tomoru sono omoi wa sutaaraito

Com a força que todos me deram, eu luto
みんながくれた チカラで私は戦う
minna ga kureta chikara de watashi wa tatakau
A gentileza que não desaparece
消えない優しさを
kienai yasashisa wo
Quero proteger aqui para sempre
ここでずっと守りたい
koko de zutto mamoritai
Por ter amigos, consigo ser forte
友達がいる わたしは 強くなれるから
tomodachi ga iru watashi wa tsuyoku nareru kara
A esperança em meu coração é a luz das estrelas
胸の中にある この希望がスターライト
mune no naka ni aru kono kibou ga sutaaraito