Sunset Braver

Coragem ao Pôr do Sol

Sunset Braver

Salte! Persiga!
飛び出せ！追い越せ
tobidase! oikose!
Para um amanhã que ainda não conhecemos
まだ知らない明日へ
mada shiranai ashita e
Um mundo que começa com um pequeno amor
小さな愛から始まる世界
chīsana ai kara hajimaru sekai

Mesmo nos momentos em que parece que vamos parar
顔を上げてこう立ち止まりそうな時も
kao wo agete kō tachidomarisōna toki mo
Porque há sonhos que não desbotam
色褪せない夢があるから
iroasenai yume ga aru kara

Agora, levante as mãos e vamos desenhar um arco-íris no céu
さあ両手を上げて空いっぱい虹を描こう
sā ryōte wo agete sora ippai niji wo egakō
Porque estarei ao seu lado em todos os momentos
どんな時も隣にいるから
don'na toki mo tonari ni iru kara
Mesmo nos dias em que parece que vamos perder sozinhos
一人じゃそう負けそうな日も
hitori ja sō makesōna hi mo
Se segurarmos firmemente os laços certos
確かな絆握りしめたら
tashikana kizuna nigirishimetara

Salte! Persiga!
飛び出せ！追い越せ
tobidase! oikose!
Para um amanhã que ainda não conhecemos
まだ知らない明日へ
mada shiranai ashita e
Mesmo com pequenas asas, podemos voar alto
小さな羽でも高く飛べるさ
chīsana hane demo takaku toberu sa
O milagre certamente está em nossas mãos
奇跡は必ずこの手の中にある
kiseki wa kanarazu kono te no naka ni aru
Realize sonhos que não podem ser alcançados sozinho
一人じゃできない夢を叶えて
hitori ja dekinai yume wo kanaete
Vamos bater asas
羽ばたこう
habatakou

Quando nos sentirmos perdidos procurando um destino
行き先を探して道に迷いそうな時は
ikisaki wo sagashite michi ni mayoi sōna toki wa
Lembre-se das vozes de todos
思い出してみんなの声を
omoidashite min'na no koe wo

Agora, abra a porta e vamos desenhar um novo mapa
さあ扉開いて新しい地図を描こう
sā tobira hiraite atarashī chizu wo egakō
Porque ainda há esperança inacabada
まだ果てない希望があるから
mada hatenai kibō ga aru kara
Mesmo que às vezes você chore
たまにはそう涙しても
tama ni wa sō namida shite mo
Se a força certa estiver aqui
確かな強さここにあるなら
tashikana tsuyosa koko ni aru nara

Floresça! Descubra!
咲かせよう！見つけよう
sakaseyou! mitsukeyou!
Com um sorriso inestimável!
かけがえない笑顔で
kakegaenai egao de!
O coração conectado está mudando o futuro
繋いだ心が変えてく未来
tsunaida kokoro ga kaeteku mirai
Todas as lágrimas de ontem se transformam em poder
昨日の涙は全部力にして
kinō no namida wa zenbu chikara ni shite
Brilhando forte como o sol poente
強く輝ける夕日のように
tsuyoku kagayakeru yūhi no yō ni
Sempre
いつでも
itsudemo

Agora, mesmo com paredes altas
今はそう高い壁でも
ima wa sō takai kabe demo
E caminhos sem fim
終わりのない道でも
owari no nai michi demo
Com certeza podemos superar
越えていけるきっと
koete ikeru kitto
Porque o sentimento de confiança mútua
信じ合える気持ちが
shinjiaeru kimochi ga
Está fluindo eternamente em meu peito
この胸にずっとずっと流れているから
kono mune ni zutto zutto nagarete iru kara

Salte! Persiga!
飛び出せ！追い越せ
tobidase! oikose!
Para um amanhã que ainda não conhecemos
まだ知らない明日へ
mada shiranai ashita e
Mesmo com pequenas asas, podemos voar alto
小さな羽でも高く飛べるさ
chīsana hane demo takaku toberu sa
O milagre certamente está em nossas mãos
奇跡は必ずこの手の中にある
kiseki wa kanarazu kono te no naka ni aru
Realize sonhos que não podem ser alcançados sozinho
一人じゃできない夢を叶えて
hitori ja dekinai yume wo kanaete
Vamos bater asas
羽ばたこう
habatakou
Vamos brilhar
輝こう
kagayakou