幸せの合い言葉 ～Yes！ハピネスチャージ！～ (Happiness is the Password! Yes! Happiness Charge!)

A Senha da Felicidade - Sim! Felicidade Charge!

幸せの合い言葉 ～Yes！ハピネスチャージ！～ (Happiness is the Password! Yes! Happiness Charge!)

Vou entregar ao mundo estas palavras de amor e felicidade
せかいじゅうにとどけるよ このしあわせのあいことば
sekaijū ni todokeru yo kono shiawase no ai kotoba
Sim! Felicidade Charge! Juntos com amigos preciosos
Yes! ハピネスチャージ! たいせつななかまといっしょに
yes! hapinesuchāji! taisetsuna nakama to issho ni
Vamos em frente juntos
せーのでいこうよ
sēno de ikou yo

Quando estiver desanimado, lembre-se
おちこんだときには おもいだしてよね
ochikonda toki ni wa omoidashite yo ne
Você não está sozinho, nunca
ひとりきりじゃない いつでもね
hitorikiri janai itsudemo ne
Pode me chamar, porque vou com um sorriso
こえをかけていいよ えがおでいくから
koe wo kakete ī yo egao de iku kara

Se você expressar seus sentimentos, pode se tornar sincero
きもちつたえたら すなおになれるね
kimochi tsutaetara sunao ni nareru ne
Na verdade, todos estão ansiosos
ほんとうはみんなも ふあんだもん
hontō wa min'na mo fuan damon
Então, unindo as mãos, podemos nos fortalecer
だからてとてあわせ つよくなれるね
dakara te to te awase tsuyoku nareru ne

Às vezes, sentimos solidão sem motivo
ときにはさみしくなるきもちがみえなくて
toki ni wa samishiku naru kimochi ga mienakute
Mas se acreditarmos, com laços mais fortes
だけどしんじあえたら もっとつよいきずなで
dakedo shinji aetara motto tsuyoi kizuna de
Podemos superar, uhuhuh
のりこえられるよ うふふ
norikoerareru yo uhuhuh

A felicidade do mundo ultrapassa os registros
せかいじゅうのしあわせがしんきろくをこえるくらい
sekaijū no shiawase ga shin kiroku wo koeru kurai
Sim! Felicidade Charge! Tornando-se um sorriso para sempre
Yes! ハピネスチャージ! えがおになるいつでも
Yes! hapinesuchāji! egao ni naru itsudemo
Deixe ressoar pelo mundo estas palavras de amor e felicidade
せかいじゅうにひびかせて このしあわせのあいことば
sekaijū ni hibikasete kono shiawase no ai kotoba
Sim! Felicidade Charge! Juntos com amigos preciosos
Yes! ハピネスチャージ! たいせつななかまといっしょに
Yes! hapinesuchāji! taisetsuna nakama to issho ni
Vamos com tudo
おもいきりいくよ
omoikiri iku yo

Podemos ser egoístas, causar problemas
わがままいったり めいわくかけたり
wagamama ittari meiwaku kaketari
Porque todos estão aqui, podemos fazer isso
みんながいるから できるのよ
min'na ga iru kara dekiru no yo
Mas em tempos difíceis, conte com eles
だけどぴんちのときは たよりにしてよね
dakedo pinchi no toki wa tayori ni shite yo ne

Segurando sozinho o que é doloroso e difícil
くるしくつらいこと ひとりでかかえて
kurushiku tsurai koto hitori de kakaete
Quando parece que vai quebrar
つぶれそうになる そんなとき
tsuburesō ni naru son'na toki
Vamos dividir juntos, para nos tornarmos mais leves
みんなでわけあおうよ らくになるから
min'na de wake aou yo raku ni naru kara

Se você se sentir prestes a desistir diante de um grande obstáculo
おおきなかべのまえで まけそうになったら
ōkina kabe no mae de makesō ni nattara
Veja, apoiando um ao outro, voamos para o céu dos sonhos e esperanças
ほらささえあうことで ゆめときぼうのそらへ
hora sasaeau koto de yume to kibō no sora e
Pulamos alto, uhuhuh
たかくじゃんぷして うふふ
takaku janpu shite uhuhuh

Para que a felicidade do mundo continue por milhões de anos
せかいじゅうのしあわせがひゃくまんねんつづくように
sekaijū no shiawase ga hyaku man'nen tsudzuku you ni
Sim! Felicidade Charge! Veja, o sorriso transborda
Yes! ハピネスチャージ! えがおがほら あふれる
Yes! hapinesuchāji! egao ga hora afureru
Vou entregar ao mundo estas palavras de amor e felicidade
せかいじゅうにとどけるよ このしあわせのあいことば
sekaijū ni todokeru yo kono shiawase no ai kotoba
Sim! Felicidade Charge! Juntos com amigos preciosos
Yes! ハピネスチャージ! たいせつななかまといっしょに
Yes! hapinesuchāji! taisetsuna nakama to issho ni
Vamos em frente juntos
せーのでいこうよ
sēno de ikou yo

A felicidade do mundo ultrapassa os registros
せかいじゅうのしあわせがしんきろくをこえるくらい
sekaijū no shiawase ga shin kiroku wo koeru kurai
Sim! Felicidade Charge! Tornando-se um sorriso para sempre
Yes! ハピネスチャージ! えがおになるいつでも
Yes! hapinesuchāji! egao ni naru itsudemo
Deixe ressoar pelo mundo estas palavras de amor e felicidade
せかいじゅうにひびかせて このしあわせのあいことば
sekaijū ni hibikasete kono shiawase no ai kotoba
Sim! Felicidade Charge! Juntos com amigos preciosos
Yes! ハピネスチャージ! たいせつななかまといっしょに
Yes! hapinesuchāji! taisetsuna nakama to issho ni
Vamos com tudo
おもいきりいくよ
omoikiri iku yo