Monta miestä

Muitos Homens

Monta miestä

Às vezes ainda vou me levantarJoskus vielä tästä nousen
Tensiono o arco e soltoJousen jännitän ja päästän
Te protejo da vergonhaSäästän sinut häpeältä

Eu cuido, eu organizoMeitsi hoitaa, minä järkkään
Engomando o terno, brilho na noiteTärkkään puvun, loistan yössä
No trabalho, mostro que sou ágilTyössä näytän kätevältä

Vou começar essa fase logoAloitan sen kuurin kohta
Como salmão e ignoro o brilhoLohta syön ja skippaan kirkkaan
Crochê uma toalha bonitaVirkkaan vaikka nätin liinan

Dentro de mim há muitos homensMinussa on monta miestä
Mergulhados em suor, economizandoHiestä märkää, säästäväistä
Desafio os casamentos, deixo a bebidaHäistä haastan, jätän viinan
Esse tormentoSen piinan

Mas a vida escapa (um passo à frente rastejando)Mutta elämä pakenee (askeleen edellä matelee)
A vida escapa (meus lábios mentem)Elämä pakenee (huuleni valhetta latelee)

Manhã apertada no centroAhdas aamu keskustassa
A massa se move, eu congeloMassa liikkuu, minä jäädyn
Acabo indo para a recepçãoPäädyn vielä vastaanotolle

No trabalho, o sonho se dissipaTyökkärissä haave haihtuu
A liberdade troca de profissãoVaihtuu vapaus ammatiksi
Por que pisei nessa minaMiksi poljin tämän miinan

Dentro de mim há muitos ladosMinussa on monta puolta
Carrego preocupações em vão, quandoHuolta kannat turhaan kas, kun
Recebo a conta, deixo a bebidaLaskun saan niin jätän viinan
Esse tormentoSen piinan

Mas a vida escapa (um passo à frente rastejando)Mutta elämä pakenee (askeleen edellä matelee)
A vida escapa (meus lábios mentem)Elämä pakenee (huuleni valhetta latelee)
A pressão aperta o rosto (o sonho escorrega)Paine kasvoja kiristää (haave hanskasta lipeää)
A última gota escorre (minha cabeça dói)Viime pisaran tiristää (päätäni pitele kipeää)

Dentro de mim há muitos homens (3x)Minussa on monta miestä (3x)

Mas a vida escapa (um passo à frente rastejando)Mutta elämä pakenee (askeleen edellä matelee)
A vida escapa (meus lábios mentem)Elämä pakenee (huuleni valhetta latelee)
A pressão aperta o rosto (o sonho escorrega)Paine kasvoja kiristää (haave hanskasta lipeää)
A última gota escorre (minha cabeça dói)Viime pisaran tiristää (päätäni pitele kipeää)
(a vida escapa)(elämä pakenee)