Suru on
Se viereen hiipivä
Vanha kylmäjalkainen
Ei anna levätä
Kuin juopunut ystävä
Liian monta kertaa on
Se hyvästeltävä
Älä kuuntele kun se puhuu
Se on vuosipäivänä
Viini yksin kaadettu
Ja kylmä kynttilä
Se on kalenterissa
Kulkee kevään sateissa
Ja syksyn kukissa
Älä kuuntele kun se puhuu
refren':
Suru on tyynimeri
Laaja muttei rannaton
Suru on tyynimeri
Syvä muttei pohjaton
Se on kärkölässä ja
Makaa maalla vieraalla
Se on lippu alhaalla
Jos voisin ottaisin
Sen hartioiltas pois
Ja metsään hautaisin
Älä kuuntele kun se puhuu
refren' (2x)
Suru on tyynimeri
Musta muttei rannaton
Suru on tyynimeri
Paha muttei pohjaton
A Dor é um Mar Calmo
Se aparecer um
Velho de pé frio
Não deixa descansar
Como um amigo bêbado
Muitas vezes já é
Hora de se despedir
Não escute quando ele fala
É um dia de lembrança
Vinho servido sozinho
E uma vela fria
Está no calendário
Passa nas chuvas da primavera
E nas flores do outono
Não escute quando ele fala
refrão:
A dor é um mar calmo
Amplo, mas sem praia
A dor é um mar calmo
Profundo, mas não sem fundo
Está em Kärkölä e
Deita em terra estranha
Está a bandeira a meia
Se eu pudesse, tiraria
Dos seus ombros
E enterraria na floresta
Não escute quando ele fala
refrão (2x)
A dor é um mar calmo
Preto, mas sem praia
A dor é um mar calmo
Ruim, mas não sem fundo