Suru on

A Dor é um Mar Calmo

Suru on

Se aparecer umSe viereen hiipivä
Velho de pé frioVanha kylmäjalkainen
Não deixa descansarEi anna levätä

Como um amigo bêbadoKuin juopunut ystävä
Muitas vezes já éLiian monta kertaa on
Hora de se despedirSe hyvästeltävä

Não escute quando ele falaÄlä kuuntele kun se puhuu

É um dia de lembrançaSe on vuosipäivänä
Vinho servido sozinhoViini yksin kaadettu
E uma vela friaJa kylmä kynttilä

Está no calendárioSe on kalenterissa
Passa nas chuvas da primaveraKulkee kevään sateissa
E nas flores do outonoJa syksyn kukissa

Não escute quando ele falaÄlä kuuntele kun se puhuu

refrão:refren':
A dor é um mar calmoSuru on tyynimeri
Amplo, mas sem praiaLaaja muttei rannaton
A dor é um mar calmoSuru on tyynimeri
Profundo, mas não sem fundoSyvä muttei pohjaton

Está em Kärkölä eSe on kärkölässä ja
Deita em terra estranhaMakaa maalla vieraalla
Está a bandeira a meiaSe on lippu alhaalla

Se eu pudesse, tirariaJos voisin ottaisin
Dos seus ombrosSen hartioiltas pois
E enterraria na florestaJa metsään hautaisin

Não escute quando ele falaÄlä kuuntele kun se puhuu

refrão (2x)refren' (2x)

A dor é um mar calmoSuru on tyynimeri
Preto, mas sem praiaMusta muttei rannaton
A dor é um mar calmoSuru on tyynimeri
Ruim, mas não sem fundoPaha muttei pohjaton