Pikkuveli

Irmãozinho

Pikkuveli

Você teria sido o garoto da frente?Olisitko ollut etupenkin poika?
Ou seria um de nós, que sempre sentou atrás?Vai meitä, jotka aina taakse istuttiin?
Você teria sido um daqueles que jogam, bola de neve?Olisitko ollut niitä jotka heittää, lumipallon?
Ou um de nós que foi desviado?Vai meitä jotka väistettiin?
Hoje você realmente estaria feliz?Tänään oisitko oikeesti onnellinen?
Ou estaria acordado, preocupado?Vai valvoisitko huolias?
Hoje você estaria nas garras dos valentões?Tänään oisitko kynsissä kiusaajien?
Ou você se defenderia?Vai pitäisitkö puolias?

Durma em paz, sonhe com o mundoNuku rauhassa, näe unta maailmasta
FinalmenteViimeinkin
Durma em paz, sonhe com algo bonitoNuku rauhassa, näe unta kaunista
Finalmente, até logoViimeinkin näkemiin

Você teria estudado por muito tempo?Olisitko käynyt koulujasi kauan?
Teríamos brindado em junho?Oisko juotu me kesäkuussa maljoja?
Você teria sido a ovelha negra da família,Olisitko suvun mustalammas,
Assim como eu sou, que as noites são manhãs?niin kuin minä oon, jolle illat ovat aamuja?
Hoje você estaria no nosso espaço?Tänään oisitko tähtemme kaukaloiden?
Ou confiaria nas músicas?Vai luottaisitko lauluihin?
Hoje você teria encontrado o amor?Tänään oisitko löytänyt rakkauden?
Ou ainda estaria procurando?Vai etsisitkö vieläkin

Durma em paz, sonhe com o mundoNuku rauhassa, näe unta maailmasta
FinalmenteViimeinkin
Durma em paz, sonhe com algo bonitoNuku rauhassa, näe unta kaunista
Finalmente, até logoViimeinkin näkemiin

Eu seria como você?Oisinko niin kuin sinä?
Você seria como eu?Oisitko niin kuin minä?
Dormiria com a TV ligada em sua noite inquietaNukkuisit TV auki levottoman yösi
Você seria como eu?Oisitko niin kuin minä?
Você seria como o pai?Oisitko niin kuin isä?
Dormiria com as luzes acesas em sua noite inquietaNukkuisit valot päällä levottoman yösi

Durma em paz, sonhe com o mundoNuku rauhassa, näe unta maailmasta
FinalmenteViimeinkin
Durma em paz, sonhe com algo bonitoNuku rauhassa, näe unta kaunista
Finalmente, até logoViimeinkin näkemiin
Finalmente, até logoViimeinkin näkemiin
Finalmente, até logoViimeinkin näkemiin

Você teria sido o garoto da frente?Olisitko ollut etupenkin poika?
Ou seria um de nós, que sempre sentou atrás?Vai meitä, jotka aina taakse istuttiin?