Merry-Go-Around

Carrossel

Merry-Go-Around

Nas noites em que não consigo dormir, que tal uma noite santa?
眠れない夜に いっそ Holy night
Nemurenai yoru ni isso Holy night
Posso esperar algo de você? Para o sorriso que você me deu
もう期待していいですか？ くれた笑顔に
Mou kitai shite ii desu ka? Kureta egao ni

Girando! Em quem você está pensando agora?
La-around！ 今誰のこと
La-around! Ima dare no koto
Girando! Você está pensando em alguém?
La-around！ 考えてる？
La-around! Kangaeteru
Se eu te tocar, parece que vou quebrar
触れられたら 壊れちゃいそうな
Fureraretara kowarechaisou na
Esses sentimentos ocultos, essa paixão
秘めた想い この熱は
Himeta omoi kono netsu wa

Noite silenciosa (noite silenciosa)
Silent night (silent night)
Silent night (silent night)
Não esfria (não esfria)
冷めない (冷めない)
Samenai (samena)
Um dia importante
大切な日を
Taisetsu na hi wo
Por que você está me encontrando?
どうして会ってくれるの？
Doushite atte kureru no
Ei, por quê?
ねぇ どうして？
Nee doushite

Agora, feliz carrossel!
今 Happy merry-go-around！
Ima Happy merry-go-around
Quero entregar os sentimentos que escondi (noite santa)
隠してた気持ち 渡したいの (Holy night)
Kakushiteta kimochi watashitai no (Holy night)
Tudo se sobrepondo
重なっていく すべてが
Kasanatte iku subete ga
Melodia indispensável, derretendo na neve
欠かせないメロディ 雪に溶けて
Kakasenai MERODI yuki ni tokete
Será egoísmo se a resposta for a mesma?
キミの答えが 一緒なんてわがままかな？
Kimi no kotae ga issho nante wagamama kana
Não importa o que aconteça no futuro, não vou esquecer
ふたりのこの先はどうなっても 忘れないよ
Futari no kono saki wa dou natte mo wasurenai yo

La la la noite santa, noite silenciosa
La la la holy night silent night
La la la holy night silent night

Com dedos congelados, não consigo responder
冷え切った指で 返信 (かえ) せない
Hiekitta yubi de kaesenai
As palavras "quero te ver"
“会いたい”の文字は
Aitai" no moji wa
Por favor, me dê um tempo!
お願い Give me a break！
Onegai Give me a break
Porque te conheci, me sinto solitária!
キミを知ってしまったから ひとりが寒いの!
Kimi wo shitte shimatta kara hitori ga samui no!

Com certeza! Se eu me segurar
きっと!遠慮したら
Kitto! Enryo shitara
Batida! Não combina
ビート!合わないね
BIITO! Awanai ne
Fico tonta com essa febre
振り回されちゃう 微熱
Furimawasarechau binetsu
Quanto mais te conheço
あなたを知れば知るほどに
Anata wo shireba shiru hodo ni

Apaixonando (apaixonando)
Fallin love (fallin love)
Fallin love (fallin love)
Não consigo segurar (não consigo segurar)
抑えれない (抑えれない)
Osae renai (osae renai)
Link ring a ding dong!
Link ring a ding dong！
Link ring a ding dong
Não consigo parar, por que você faz meu coração bater?
止まんない ドキドキどうしてくれるの？
Tomannai DOKIDOKI doushite kureru no

Ei, feliz carrossel!
ねぇ Happy merry-go-around！
Nee Happy merry-go-around
Perceba o suspiro que se torna branco (noite santa)
白く染まる ため息 気付いて (Holy night)
Shiroku somaru tameiki kizuite (Holy night)
A ansiedade que se aproxima
押し寄せてくる 不安は
Oshiyosetekuru fuan wa
Está esperando pelo seu calor
キミの熱を 待っているから
Kimi no netsu wo matte iru kara
Quero ver a próxima estação mais de perto
もっと近くで 次の季節を見たいな
Motto chikaku de tsugi no kisetsu wo mitai na
Os dias em que me apaixonei por um instante estão derretendo
一瞬 焦がれた 日々は溶けてゆく
Isshun kogareta hibi wa tokete yuku
Não posso mais fingir
もう誤魔化せない
Mou gomakasenai

A sombra do meu amor está ficando mais profunda
次第に深くなる 大好きの影は
Shidai ni fukaku naru daisuki no kage wa
Agora brilha intensamente
もう真っ白く 照らすよ
Mou masshiroku terasu yo
Noite santa, me abrace forte
Holy night hold me tight
Holy night hold me tight
Neste dia especial
特別な日に
Tokubetsu na hi ni

Feliz carrossel!
Happy merry-go-around！
Happy merry-go-around
Parece que isso durará para sempre (noite silenciosa)
今が永遠にって 思うほどに (Silent night)
Ima ga eien ni tte omou hodo ni (Silent night)
Estou procurando pela sua resposta
キミの答え求めてる
Kimi no kotae motometeru
Não consigo parar, o próximo futuro
止まれないよ 次の未来
Tomarenai yo tsugi no mirai
Felizes dias especiais!
Happy merry-special-days！
Happy merry-special-days
Vi o milagre bem ao meu lado
すぐそばに見てた 奇跡を
Sugu soba ni miteta kiseki wo
No futuro, quero que você seja o meu número um
ふたりのこの先は キミの一番がいいな
Futari no kono saki wa kimi no ichiban ga ii na
Não importa o que aconteça, não vou esquecer
どうなっても 忘れないよ
Dou natte mo wasurenai yo

La la la noite santa
La la la holy night
La la la holy night

Na estação que se transforma em neve
雪に変わる季節に
Yuki ni kawaru kisetsu ni
O momento em que me apaixonei está derretendo
焦がれた一瞬は 溶けてゆく
Kogareta isshun wa tokete yuku
Feliz, feliz carrossel!
Merry merry-go-around！
Merry merry-go-around