Kaze Wo Atsumete

Reunindo o Vento

Kaze Wo Atsumete

Na periferia da cidade
まちのはずれの
Machi no hazure no
Passeando por um beco escondido
せのびした路地をさんぽしてたら
Senobi shita roji o sanpo shitetara
Através da névoa manchada
しみだらけのもやごしに
Shimi darake no moya goshi ni
Vi o trem de ramen da manhã
おきぬけのローメン電車が
Okinuke no romen densha ga
Cruzando o mar, isso eu vi
うみをわたるのがみえたんです
Umi o wataru no ga mietan desu

Então eu também
それでぼくも
Sorede boku mo

Reunindo o vento (x3)
かぜをあつめて (x3)
Kaze o atsumete (x3)
Quero correr pelo céu azul
あおぞらをかけたいんです
Aozora o kaketain desu
Pelo céu azul
あおぞらを
Aozora o

Era tão lindo
とてもすてきな
Totemo suteki na
Quando passei pela aurora
あさあけどきをとおりぬけてたら
Asaake doki o toorinuketetara
No vazio do armazém
がらんとしたぼうはていごしに
Garan to shita bouhatei goshi ni
Vi a cidade levantando
ひいろのほをかかげたとしガ
Hiiro no ho o kakageta toshi ga
Um pôr do sol avermelhado, isso eu vi
ていはくしてるのがみえたんです
Teihaku shiteru no ga mietan desu

Então eu também
それでぼくも
Sorede boku mo

Reunindo o vento (x3)
かぜをあつめて (x3)
Kaze o atsumete (x3)
Quero correr pelo céu azul
あおぞらをかけたいんです
Aozora o kaketain desu
Pelo céu azul
あおぞらを
Aozora o

Sozinho
ひとげのない
Hitoge no nai
Enquanto esperava em uma cafeteria de manhã
あさのこーひー屋でひまをつぶしてたら
Asa no koohiiya de hima o tsubushitetara
Através do vidro trincado
ひびわれたガラスごしに
Hibi wareta garasu goshi ni
Vi a seda do manto
まてんろうのきぬずれが
Matenrou no kinuzure ga
Deslizando pela calçada, isso eu vi
ほどうをひたすのをみたんです
Hodou o hitasu no o mitan desu

Então eu também
それでぼくも
Sorede boku mo

Reunindo o vento (x3)
かぜをあつめて (x3)
Kaze o atsumete (x3)
Quero correr pelo céu azul
あおぞらをかけたいんです
Aozora o kaketain desu
Pelo céu azul
あおぞらを
Aozora o