Akiramenaide

Não Desista

Akiramenaide

Não desista, porque seus sonhos vão se realizar
あきらめないで ゆめはきっとかなうから
Akiramenai de yume wa kitto kanau kara
Continue firme, ao seu lado estão amigos incríveis
がんばるきみのそばにすばらしいなかまたち
Ganbaru kimi no soba ni subarashii nakama tachi

No passado éramos estranhos, mas agora é curioso, todos são amigos
むかしはかおもしらないひとどうし いまではふしぎみんななかまさ
Mukashi wa kao mo shiranai hito doushi ima de wa fushigi minna nakama sa
Não dá pra fazer tudo sozinho, é isso mesmo, unindo forças, você vai conseguir
ひとりじゃできないことだってそうさちからあわせてぜったいクリアできる
Hitori ja dekinai koto datte sou sa chikara awasete zettai kuriaa (clear) dekiru

Às vezes parece que vai desistir
ときどきまけそうになっても
Tokidoki makesou ni natte mo
Mas não esqueça, você não está sozinho, levante-se quantas vezes for necessário
わすれないでひとりじゃないなんどでもたちあがるさ
Wasurenai de hitori janai nando de mo tachi agaru sa

Não desista, porque seus sonhos vão se realizar
あきらめないで ゆめはきっとかなうから
Akiramenai de yume wa kitto kanau kara
Continue correndo, você tem muitos amigos ao seu lado
はしりつづけてるきみにたくさんのなかまたち
Hashiri tsuzuketeru kimi ni takusan no nakama tachi

Não fique preso dentro de si, saia e conheça, pois há encontros esperando
じぶんのからにとじこもっていないでそとにでようよであいがあるから
Jibun no kara ni tojiko motteinai de soto ni deyou yo deai ga aru kara
Tem alguém no mundo que está esperando por você, e não é só você
せかいでひとりしかいないきみをまってるひとがかならずいるんだから
Sekai de hitori shika inai kimi o matteru hito ga kanarazu irun dakara

Às vezes você pode se chocar de verdade
ときにはほんきでぶつかるけど
Toki ni wa honki de butsukaru kedo
Mas juntos rimos e choramos, mirando grandes sonhos
ともにわらいともにないておおきなゆめをめざして
Tomo ni warai tomo ni naide ookina yume o mezashite

Aquele dia em que nos encontramos, isso é um tesouro precioso
あの日であったことそれはだいじなたからもの
Ano hi deatta koto sore wa daijina takaramono
Daqui pra frente, nossos corações nunca vão se separar, né?
これからもずっとこころはなれはしないよね
Kore kara mo zutto kokoro hanare wa shinai yo nee

Mesmo que você chore e se perca em caminhos sombrios
なみだをながしてくらいみちにまよっても
Namida o nagashite kurai michi ni mayotte mo
Continue acreditando, você não está sozinho
しんじつづけてるきみはひとりじゃないこと
Shinji tsuzuketeru kimi wa hitori janai koto

Porque eu me lembro disso
おもいでしてだから
Omoide shite dakara

Não desista, porque seus sonhos vão se realizar
あきらめないで ゆめはきっとかなうから
Akiramenai de yume wa kitto kanau kara
Continue firme, ao seu lado estão amigos incríveis
がんばるきみのそばにすばらしいなかまたち
Ganbaru kimi no soba ni subarashii nakama tachi