Jałowiec

Junípero

Jałowiec

Cairam todas as fileirasUpadły wszystkie rządy
Desapareceram as coalizões sem vidaWyginęły niemrawe koalicje
A morte natural levou o exército e a políciaŚmiercią naturalną zeszły wojsko i policja
Ficam firmes em péStoi twardo na nogach
O sistema educacional manco até agoraKulawy dotąd system edukacji
Se esforça e mostra os dentesPręży się i szczerzy
Para a democracia que floresce ao redorDo kwitnącej wkoło demokracji
Ninguém persegue ninguémNikt nikogo nie goni
Ninguém grita mais e maisNie krzyczy nikt już więcej i więcej
Estamos de pé, um tanto inquietosStoimy jacyś niespokojni
Começamos a sentir e a tremer nossas mãosPocą się i drżą nasze ręce

Porque o homem não é assimBo człowiek nie jest taki
Que ficaria na sombraco by siedział w cieniu
Gostaria de se rebelarChciałby się buntować
Mas não tem contra o que lutarNo ale nie ma przeciw czemu

Ninguém mais tem na cabeçaNikomu już nie w głowie
Sonhos de um Babilônia em chamasSny o płonącym Babilonie
As crianças da revolução já dormem tranquilas há muito tempoDzieci rewolucji dawno już sypiają spokojnie
Ninguém precisa maisNikomu niepotrzebne
Guerras pela paz batizadas como sacramentoWojny o pokój ochrzczone sakramentem
Mágicas e maldiçõesCzary mary i przekleństwa
Guilhotinas, válvulas de segurançaGilotyny, wentyle bezpieczeństwa
O sol brilha altoSłońce świeci wysoko
As flores já esqueceram o gosto da chuva ácidaKwiaty zapomniały już smak kwaśnego deszczu
No entanto, temos os olhos bem abertosJednak my mamy oczy otwarte szeroko
Para nós, algo sempre paira no arDla nas coś zawsze wisi w powietrzu

Porque o homem não é assimBo człowiek nie jest taki
Que ficaria na sombraco by siedział w cieniu
Gostaria de se rebelarChciałby się buntować
Mas não tem contra o que lutarNo ale nie ma przeciw czemu

Que mundo lindo (3x)Jaki piękny świat (3x)
Ao nosso redorWokół nas
Que mundo lindo (3x)Jaki piękny świat (3x)
Ao nosso redorWokół nas
Que mundo lindo (3x)Jaki piękny świat (3x)