Miłość

Amor

Miłość

Quanto eu te devoIle jestem ci winien
Quanto você me cobrou pela sua amizadeIle policzyłaś mi za swą przyjaźń
Mas quando eu já tiver devolvido tudo, será queAle kiedy wszystko już oddam czy
Você vai ser feliz e livre ouBędziesz szczęśliwa i wolna czy
Mas antes de ir, eu gostaria de te dizer queAle za nim pójdę chcialbym powiedzieć ci że

Amor não é urso de pelúcia nem floresMiłość to nie pluszowy miś ani kwiaty
Também não é o diabo chifrudoTo też nie diabeł rogaty
Nem amor quando um choraAni miłość kiedy jedno płacze
E o outro pula em cimaA drugie po nim skacze
Porque amor não é nenhum filme em nenhum cinemaBo miłość to żaden film w żadnym kinie
Nem rosas nem beijos são grandesAni róże ani całusy małe duże
Mas amor é quando um cai no chãoAle miłość kiedy jedno spada w dół
E o outro puxa pra cimaDrugie ciągnie je ku górze

Quanto eu te devoIle jestem ci winien
Quanto você me cobrou pela sua amizadeIle policzyłaś mi za swą przyjaźń
Quanto valeram nossas palavrasIle były warte nasze słowa
Quando tentamos tudo de novoKiedy próbowaliśmy wszystko od nowa
Mas antes de ir, eu gostaria de te dizer queAle za nim pójdę chcialbym powiedzieć ci że

Amor não é urso de pelúcia nem floresMiłość to nie pluszowy miś ani kwiaty
Também não é o diabo chifrudoTo też nie diabeł rogaty
Nem amor quando um choraAni miłość kiedy jedno płacze
E o outro pula em cimaA drugie po nim skacze
Porque amor não é nenhum filme em nenhum cinemaBo miłość to żaden film w żadnym kinie
Nem rosas nem beijos são grandesAni róże ani całusy małe duże
Mas amor é quando um cai no chãoAle miłość kiedy jedno spada w dół
E o outro puxa pra cimaDrugie ciągnie je ku górze