Bakteryja

Bactéria

Bakteryja

desgastada pelo tempo e pelo lugarpotargany przez czas i przez miejsce
por trás de janelas sujas, o mundo é horrívelspoza brudnych szyb paskudny jest świat
mãe de Deus, que sortematka boska na szczęście
código postal dois sete sete doisnumer poczty dwa siedem siedem dwa

pelas ruas sujas do centrobrudnymi ulicami śródmieścia
policiais, prostitutas e um medo pálidoa policjanci, dziwki i blady strach
mafiosos pintados de subúrbiofarbowani mafiozi z przedmieścia
todos aqui têm o mesmo valorkażdy tutaj taką samą wartość ma

e com certeza, se pudesse escolheri pewnie gdyby wybrać mógł
preferiria uma pneumonia, e não uma facawolałby zapalenie płuc, a nie nóż
apontada para o pescoçowycelowany w kark
tudo menos assimwszystko byle nie tak

não assimnie tak
porque não se sabe de onde vai soprar o ventobo nie wiadomo skąd zawieje wiatr
não se sabe para quem os sinos, para quem os tirosnie wiadomo komu dzwony komu wystrzały
não se sabe de onde vai soprar o ventonie wiadomo skąd zawieje wiatr
não se sabe para quem o inverno, para quem o calornie wiadomo komu zima komu upały
e assim, e assim, e assim, e assimi tak i tak i tak i tak

desgastada pelo tempo e pelo lugarpotargana przez czas i przez miejsce
contra um fundo de jaleco branco, o mundo é horrívelna tle białego kitla paskudny jest świat
com bandeiras na vilaze sztandarami na wiejskiej
no meio de amigas gritando, ela passavaw tłumie rozwrzeszczanych koleżanek szła

três crianças e um marido no auxíliotrojka dzieci i mąż na zasiłku
aqui onde qualquer hora do dia é ruimtutaj gdzie każda pora dnia jest zła
o chefe, o médico, a apalpavaordynus ordynator klepał ją po tyłku
jogava trevos no decoteza dekolt wrzucał koniczyny kwiat

mas ela com certeza aguentaria tudo issono a ona pewnie znosiłaby to wszystko
ainda por muito tempo, se não fosse pela agulha envenenadajeszcze długi czas gdyby nie zatruta igła
bactéria - tudo se não fosse assimbakteryja - wszystko gdyby nie tak

não assimnie tak
porque não se sabe de onde vai soprar o ventobo nie wiadomo skąd zawieje wiatr
não se sabe para quem os sinos, para quem os tirosnie wiadomo komu dzwony komu wystrzały
e assim não se sabe de onde vai soprar o ventoi tak nie wiadomo skąd zawieje wiatr
não se sabe para quem o inverno, para quem o calor (x2)nie wiadomo komu zima komu upały
e assim, e assim, e assim, e assimi tak i tak i tak i tak

e você também não diga nadai ty tez nie mów nic
bem, talvez além de que você se importano może prócz tego że zależy ci
não planejem os anosnie planujmy lat
tudo menos assimwszystko byle nie tak

oh, não assimoj nie tak
porque não se sabe de onde vai soprar o ventobo nie wiadomo skąd zawieje wiatr
não se sabe para quem os sinos, para quem os tirosnie wiadomo komu dzwony komu wystrzały
e assim não se sabe de onde vai soprar o ventoi tak nie wiadomo skąd zawieje wiatr
não se sabe para quem o inverno, para quem o calor (x2)nie wiadomo komu zima komu upały (x2)
e assim, e assim, e assim, e assimi tak i tak i tak i tak