To Miejsce Na Mapie

Este Lugar No Mapa

To Miejsce Na Mapie

Você conhece isso das minhas históriasZnasz to z opowieści mych
Essas velhas portas que ninguém entraTe stare bramy w które nie włazi nikt
Lugares onde o mundo parece economizarMiejsca na których świat zdaje się oszczędzać
Os mesmos crimes, motivos, ferramentas um pouco diferentesTe same zbrodnie motywy trochę różne narzędzia

Aqui o medo passa de ladoTu strach bokiem przemyka
Entre um momento e outroMiedzy chwilą a chwilą
Acalma a boca do silêncioCiszy usta zatyka

Você conhece isso dos jornais e da TVZnasz to z gazet i z tv
As mesmas caras que nada suportaTe same twarze których nie trawi nic
Personagens que não dá pra esquecerPostacie których nie sposób nie spamiętać
A mão coça, a mesma coisa aqui se arrasta há anosAż swędzi ręka to samo od lat tu pałęta się

A vergonha cobre o rosto aquiWstyd tu twarz swą zakrywa
Vermelha como vinhoCzerwoną jak wino
Empurra a cabeça entre os joelhosMiędzy kolana łeb wpycha

Você conhece isso de velhos livros sábiosZnasz to z mądrych starych ksiąg
Essa porra de orgulho que, no fundo, não se sabe de onde vemPieprzona duma w sumie nie wiadomo skąd
Amor, pense nisso mais uma vezKochanie raz jeszcze przemyśl to
Ficamos, vamos esperar ou fugimos daquiZostajemy przeczekamy czy uciekamy stąd

Aqui o medo passa de ladoTu strach bokiem przemyka
Entre um momento e outroMiedzy chwilą a chwilą
Acalma a boca do silêncioCiszy usta zatyka
Aqui a vergonha cobre o rostoTu wstyd twarz swą zakrywa
Vermelha como vinhoCzerwoną jak wino
Empurra a cabeça entre os joelhosMiędzy kolana łeb wpycha
Este lugar no mapaTo miejsce na mapie
Aqui onde o papel acabaTu gdzie kończy się papier
Onde a tinta se dissolveGdzie farba się zmywa

Polônia é o nome.Polska się nazywa