Haato Setsunaku

Coração Dolorido

Haato Setsunaku

Lágrimas a brotar
なみだをさそう
Namida o sasoo
Na cidade ao entardecer
ゆうぐれのまち
Yuugure no machi
Recordações do dia de verão me envolvem
なつのひのおもいでをかみしめる
Natsu no hi no omoide o kamishimeru
A lua azul flutua no céu noturno
よぞらにうかぶみずいろのつき
Yozora ni ukabu mizuiro no tsuki
Refletindo a imagem daquela pessoa
あのひとのおもかげをうつしてる
Ano hito no omokage o utsushiteru
Com um olhar gentil, me abraçou
やさしいめでわたしをだいてくれた
Yasashii me de watashi o daitekureta
As últimas palavras ficam no meu peito, ESTOU CHAMANDO'
さいごのことばがむねにのこる I'M CALLIN'
Saigo no kotoba ga mune ni nokoru I'M CALLIN'

O coração está dolorido
はーとがせつなくて
Haato ga setsunakute
Eu amava mais do que ninguém
だれよりあいしていたのに
Dare yori ai shiteita no ni
Mas agora, ao sonhar, não consigo voltar, ESTOU CAINDO'
ゆめをみるころはもうにどとかえらぬ I'M FALLIN'
Yume o miru koro wa moo ni dotokaeranu I'M FALLIN'
Esse sentimento triste
かなしいこのきもち
Kanashii kono kimochi
Eu realmente me apaixonei
ほんとのこいにおちたのに
Honto no koi ni ochita no ni
Mas agora, quem você ama? ESTOU ME SENTINDO TRISTE
いまごろあなたはだれかをあいしてる I'M FEELIN' BLUE
Ima goro anata wa dare ka o ai shiteru I'M FEELIN' BLUE

Penetra no coração
こころにしみる
Kokoro ni shimiru
A jornada da paixão
じょうねつのたび
Joonetsu no tabi
O amante queimado pelo sol se diverte
ひにやけたこいびとがたわむれる
Hi ni yaketa koibito ga tawamureru
Duas sombras caem na praia
ふたつのかげがはまべにおちて
Futatsu no kage ga hamabe ni ochite
Quando trocamos um beijo, nos afastamos
くちづけをかわしたらはなれてく
Kuchizuke o kawashitara hanareteku
Assim, agora eu quero voar nas nuvens
このままいまわたしはくもにのって
Kono mama ima watashi wa kumo ni notte
Quero ir até você, ESTOU CHAMANDO'
あなたのところへとびだしたい I'M CALLIN'
Anata no tokoro e tobidashitai I'M CALLIN'

Meu coração está prestes a se despedaçar
こころがちぎれちゃう
Kokoro ga chigirechau
Eu acreditei tanto
あんなにしんじていたのに
Anna ni shinjiteita no ni
O som da chuva anuncia o fim do verão, ESTOU CAINDO'
あめのふるおとがなつのおわりをつげ I'M FALLIN'
Ame no furu oto ga natsu no owari o tsuge I'M FALLIN'
Não consigo amar mais do que isso
これいじょうあいせない
Kore ijou ai senai
Eu me deixei levar por um amor lindo
すてきなこいにおちたのに
Suteki na koi ni ochita no ni
Mas agora, estou sozinha, chorando e encharcada
このごろわたしはひとりなきぬれてる
Kono goro watashi wa hitori naki-nureteru

Com um olhar gentil, me abraçou
やさしいめでわたしをだいてくれた
Yasashii me de watashi o daitekureta
As últimas palavras ficam no meu peito, ESTOU CHAMANDO'
さいごのことばがむねにのこる I'M CALLIN'
Saigo no kotoba ga mune ni nokoru I'M CALLIN'

O coração está dolorido
はーとがせつなくて
Haato ga setsunakute
Eu amava mais do que ninguém
だれよりあいしていたのに
Dare yori ai shiteita no ni
Mas agora, ao sonhar, não consigo voltar, ESTOU CAINDO'
ゆめをみるころはもうにどとかえらぬ I'M FALLIN'
Yume o miru koro wa moo ni dotokaeranu I'M FALLIN'
Esse sentimento triste
かなしいこのきもち
Kanashii kono kimochi
Eu me deixei levar por um amor ardente
あついこいにおちたのに
Atsui koi ni ochita no ni
Mas agora, quem você ama?
いまごろあなたはだれかをあいしてる
Ima goro anata wa dare ka o ai shiteru
Quem você está elogiando?
だれかをくどいてる
Dare ka o kudoiteru
Quem você está abraçando?
だれかをだきしめる
Dare ka o dakishimeru
ESTOU ME SENTINDO TRISTE
I'M FEELIN' BLUE
I'M FEELIN' BLUE
ESTOU ESPERANDO POR VOCÊ
I'M WAITIN' FOR YOU
I'M WAITIN' FOR YOU