イガク (Medicine)

Remédio

イガク (Medicine)

Eu sou Dr. Fingidor
ドクター気取りです
dokutā kidori desu
O terrorista que faz explodir amor!
愛、爆発寺ろ
ai, bakuhatsu tera ro
Se fosse assim tão simples
簡単になれば
kantan ni nareba
Já teria nascido assim, assim, assim, ah
生まった、またぁ、またぁ
umatta, mataa, mataa
Eu sou Dr. Fingidor
ドクター気取りです
dokutā kidori desu
E talvez eu possa ser amigável
愛想いいかも
aiso ii kamo
Mas isso é bem nebuloso
盲狼、オートも
mōrō, ōto mo
Enterrei, -rrei, -rrei
埋めた、めた、めた
umeta, meta, meta

Quando adormeceu porque não tinha para onde ir
どこにもないから寝ていたら
doko ni mo nai kara nete itara
Sonhei os seus sonhos e escutei as lágrimas de colapso
壊れて泣いてる夢を見たんだよ
kowarete naiteru yume wo mitan da yo
Próximo compromisso
時期には
jiki ni wa
Parece uma mentira e nos enlouquece!
嘘に見えて狂う
uso ni miete kuruu

O seu rosto se transforma numa loja Don Quijote
顔がドンキになっちゃうよ
kao ga donki ni nacchau yo
Você aprendeu a qualificar as suas imitações
偽が権利を取ったんだ
nise ga kenri wo tottan da
O seu instinto de querer que eu morra
亡くなってほしい本能が
nakunatte hoshii hon'nō ga
Possivelmente, me assistirá sobreviver
どうやら生き延びてしまった
dōyara ikinobite shimatta
Me assistirá sobreviver
生き延びてしまったんだ
ikinobite shimatta n da
Os seus pés se tornarão baratas-d'água
足が多買いになっちゃうよ
ashi ga takai ni nacchau yo
E essas mentiras estão em sincronia
嘘が同期になったんだ
uso ga dōki ni natta n da
O seu instinto de querer ter dúvidas
疑ってほしい本能を
utagatte hoshii hon'nō wo
De maneira alguma, pensei que fossem sentimentos vindos do coração
どうやら本心だと思った
dōyara honshin da to omotta
Sentimentos vindos do coração, e não são?
本心だと思ったんだ、空調
honshin da to omotta n da, kūchō

Eu sou Dr. Fingidor
ドクター気取りです
dokutā kidori desu
Acabe com tudo isso!
全部やめろよ
zenbu yamero yo
Essas atitudes que são tão fortes que são atingidas por um veneno mortal
アチチュードが感動ものに届く猛毒
achichūdo ga kandō mono ni todoku mōdoku
Apenas diferença entre ganhar e perder
尊徳の特の方だけ
sontoku no toku no kata dake
Girava, ultrapassava, ultrapassava
回った、渡った、渡った
mawatta, watatta, watatta

O seu rosto se transforma numa loja Don Quijote
顔がドンキになっちゃうよ
kao ga donki ni nacchau yo
Você aprendeu a qualificar as suas imitações
偽が権利を取ったんだ
nise ga kenri wo tottan da
O seu instinto de querer que eu morra
亡くなってほしい本能が
nakunatte hoshii hon'nō ga
Possivelmente, me assistirá sobreviver
どうやら生き延びてしまった
dōyara ikinobite shimatta
Me assistirá sobreviver
生き延びてしまったんだ
ikinobite shimatta n da
Esse som se torna o passado
音が昨日になってしまう
oto ga kinō ni natte shimau
E as pessoas inventam pretextos para se reunir
人が偽りに集まる
hito ga itsuwari ni atsumaru
Feche as orelhas de uma vez!
塞がってしまえよ耳
fusagatte shimae yo mimi
De alguma maneira, parece que não as alcançará
どうやら届いていないみたい
dōyara todoite inai mitai
Parece que não as alcançará, não é?
届いていないみたいね、空調
todoite inai mitai ne, kūchō