きゅびびびびずむ (Cubibibibism)

Cubibibibismo

きゅびびびびずむ (Cubibibibism)

Nesta imensa tela em branco
大きな白いキャンバスに
ōkina shiroi kyanbasu ni
Eu vou fazer uma colagem de ficções
虚構のコラージュを
kyokō no korāju wo
Eu vou colar, vou colar, vou colar, vou colar
貼るよ 貼るよ 貼るよ 貼るよ
haru yo haru yo haru yo haru yo

Vai parecer bonito de qualquer ângulo
どこからでもキレイに映る
doko kara demo kirei ni utsuru
Um anjo bem exagerado
誇張された天使が
kochō sareta tenshi ga
Que há, há, há
居たよ 居たよ 居たよ
ita yo ita yo ita yo

De ficções, de ficções, vou colar, vou colar
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
kyokō no kyokō no haru yo haru yo
Um anjo, vou colar, vou colar
天使 貼るよ 貼るよ
tenshi haru yo haru yo
De ficções, de ficções, vou colar, vou colar
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
kyokō no kyokō no haru yo haru yo
Um anjo, vou colar, vou colar
天使 貼るよ 貼るよ
tenshi haru yo haru yo
De ficções, de ficções, vou colar, vou colar
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
kyokō no kyokō no haru yo haru yo
Um anjo, vou colar, vou colar
天使 貼るよ 貼るよ
tenshi haru yo haru yo

Um anjo, um anjo, vou colar
天使 天使 貼るよ
tenshi tenshi haru yo
Um anjo, um anjo, vou colar
天使 天使 貼るよ
tenshi tenshi haru yo

Uma rosa, uma rosa, uma rosa, uma rosa
薔薇 薔薇 薔薇 薔薇
bara bara bara bara
Uma rosa, uma rosa, eu vi
薔薇 薔薇 見えた
bara bara mieta
Uma rosa, uma rosa, uma rosa, uma rosa
薔薇 薔薇 薔薇 薔薇
bara bara bara bara
Uma rosa, uma rosa, eu vi
薔薇 薔薇 見えた
bara bara mieta

Para viver, para viver
生きるため 生きるため
ikiru tame ikiru tame
Para viver, para viver
生きるため 生きるため
ikiru tame ikiru tame
Para viver, para viver
生きるため 生きるため
ikiru tame ikiru tame
Para viver, para viver, para viver
生きるため 生きるため 生きるため
ikiru tame ikiru tame ikiru tame

Uma rosa, uma rosa, uma rosa, uma rosa
薔薇 薔薇 薔薇 薔薇
bara bara bara bara
Eu vou fazer uma colagem de ficções
虚構のコラージュを貼るよ
kyokō no korāju wo haru yo
Uma rosa, uma rosa, uma rosa, uma rosa
薔薇 薔薇 薔薇 薔薇
bara bara bara bara
Eu vou fazer-er-er-er-er uma colagem de ficções
虚構のコラージュを貼るよよよよよ
kyokō no korāju wo haru yo yo yo yo

De pé, mentira, pump!
たっだうそとっき
tadda uso toki
Kava, incluídos, cobertos, mocassins!
カバ だん込り塗とっず
kaba dankori nuri toz

Há um anjo bem exagerado
誇張された天使が居たよ
kochō sareta tenshi ga ita yo
Um anjo, um anjo, um anjo, um anjo
天使 天使が 天使が 天使が
tenshi tenshi ga tenshi ga tenshi ga

Uma pintura cruel, cruel, cruel
ヒド ヒド ヒドい絵画
hido hido hidoi kaiga
Está bom apenas, apenas, apenas
だけ だけ だけ いいな
dake dake dake ii na
Uma linha sem sentido, continua, ah!
くだらない線だな そのまま ああ
kudaranai sen da na sono mama aa

Cortei, colei, cortei, colei, cortei, colei
切って貼った 切って貼った 切って貼った
kitte hatta kitte hatta kitte hatta
Pele, pele, pele, pele, pele
皮皮皮皮皮
kawawawawawawa
Lala, lan-la-la-la, lala
Lala ランラララ lala
Lala ranraralara lala
Lan-la-la-la, costelas
ランラララ アバラ
ranraralara abara
Abraço com força, abraço com força, abraço com força
ぎゅって抱いた ぎゅって抱いた ぎゅって抱いた
gyutte daita gyutte daita gyutte daita
Céu, pele, céu, pele, céu
空皮空皮空
sora kawa sora kawa
Lala, lan-la-la-la, lala
Lala ランラララ lala
Lala ranraralara lala
Lan-la-la-la
ランラララ
ranraralara
Pablo, Pablo Picasso
パブロ・パブロ・ピカソ
Paburo Paburo Pikaso

De ficções, de ficções, vou colar, vou colar
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
kyokō no kyokō no haru yo haru yo
Um anjo, vou colar, vou colar
天使 貼るよ 貼るよ
tenshi haru yo haru yo
De ficções, de ficções, vou colar, vou colar
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
kyokō no kyokō no haru yo haru yo
Um anjo, vou colar, vou colar
天使 貼るよ 貼るよ
tenshi haru yo haru yo
De ficções, de ficções, vou colar, vou colar
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
kyokō no kyokō no haru yo haru yo
Um anjo, vou colar, vou colar
天使 貼るよ 貼るよ
tenshi haru yo haru yo
Um anjo, um anjo, vou colar, um anjo
天使 天使 貼るよ 天使
tenshi tenshi haru yo tenshi

Um idoso do meu lado, me observando em silêncio
老人がとなりでじっと見てたよ
rōjin ga tonari de jitto miteta yo
Um idoso do meu lado, me observando em silêncio
老人がとなりでじっと見てたよ
rōjin ga tonari de jitto miteta yo
Um idoso do meu lado, me observando, me observando em silêncio
老人がとなりでじっと見てたよ見てたよ
rōjin ga tonari de jitto miteta yo miteta yo
Um idoso do meu lado, me observando em silêncio
老人がとなりでじっと見てたよ
rōjin ga tonari de jitto miteta yo
Um idoso do meu lado, me observando em silêncio
老人がとなりでじっと見てたよ
rōjin ga tonari de jitto miteta yo

Quero uma pintura do Cézanne
セザンヌの絵をキボンヌ
Sezanne no e wo kibonnu

Se a juventude é feita de mentiras e enganos
欺瞞 ウソ 若さならば
giman uso wakasa naraba
O que realmente é verdadeiro?
本物の意味あるのかな
honmono no imi aru no kana

Abracei a verdade, apodreci e morri, caído no chão
真実抱いたまま 腐り落ちて床で死んでた
shinjitsu daita mama kusari ochite yuka de shindeta
Abracei a verdade, apodreci e morri, caído no chão
真実抱いたまま 腐り落ちて床で死んで
shinjitsu daita mama kusari ochite yuka de shinde
Morto, morto, mor-to
死んでた 死んでた 死ん で た
shindeta shindeta shind de ta
Morto, morto, mor-to
死んでた 死んでた 死ん で た
shindeta shindeta shind de ta

Continuei a pintar com as tintas vermelhas, minha marca registrada
赤 ずっと塗り込んだ やっぱ ずっと良かった
aka zutto nurikonda yappari zutto yokatta
Continuei a pintar com as tintas vermelhas, minha marca registrada
赤 ずっと塗り込んだ やっぱ ずっと良かった
aka zutto nurikonda yappari zutto yokatta
Com as tintas vermelhas, minha marca registrada
赤 ず と塗りだ や っと良かった
aka zutto nurida yappari yokatta
Com as tintas vermelhas, minha marca registrada
赤 ずっ やっぱ ずっと良かった
aka zutto yappari zutto yokatta
Que linha obscena, já deu!
イヤらしい線だな 今もう ああ
iyarashii sen da na ima mō aa

Havia um anjo
天使がいたよ
tenshi ga ita yo

Cortei, colei, cortei, colei, cortei, colei
切って貼った 切って貼った 切って貼った
kitte hatta kitte hatta kitte hatta
Pele, pele, pele, pele, pele
皮皮皮皮皮
kawawawawawawa
Lala, lan-la-la-la, lala, lan-la-la-la, corpo
Lala ランラララ lala ランラララ カラダ
Lala ranraralara lala ranraralara karada
Abraço com força, abraço com força, abraço com força
ぎゅって抱いた ぎゅって抱いた ぎゅって抱いた
gyutte daita gyutte daita gyutte daita
Céu, pele, céu, pele, céu
空皮空皮空
sora kawa sora kawa
Lala, lan-la-la-la, lala, a parede que se lamenta
Lala ランラララ なげく壁に
Lala ranraralara nageku kabe ni
Pablo, Pablo Picasso
パブロ・パブロ・ピカソ
Paburo Paburo Pikaso

De ficções, de ficções, vou colar, vou colar
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
kyokō no kyokō no haru yo haru yo
Um anjo, vou colar, vou colar
天使 貼るよ 貼るよ
tenshi haru yo haru yo
De ficções, de ficções, vou colar, vou colar
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
kyokō no kyokō no haru yo haru yo
Um anjo, vou colar, vou colar
天使 貼るよ 貼るよ
tenshi haru yo haru yo
De ficções, de ficções, vou colar, vou colar
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
kyokō no kyokō no haru yo haru yo
Um anjo, vou colar, vou colar
天使 貼るよ 貼るよ
tenshi haru yo haru yo

Um anjo, um anjo, vou colar
天使 天使 貼るよ
tenshi tenshi haru yo
Um anjo, an-an-an-an-an
天使 ててててて
tenshi tetetetetetete