Funeral Dreams

Sonhos de Funeral

Funeral Dreams

Os poemas que escrevi para os últimos anos
The poems I wrote for the last few years
Não eram nada, mas profecias vagas
Were nothing, but vague prophecies
Mas eles mantiveram o que prometeram
But they abode what they promised
Portanto, tenha cuidado com o que deseja, você pode conseguir
So be careful what you wish for, you might get it

Alguns caras, eles simplesmente desistem de viver
Some guys, they just give up living
E começam a morrer pouco a pouco, pedaço por pedaço
And start dying little by little, piece by piece
Alguns caras enterram suas esperanças debaixo de árvores sem raizes
Some guys bury their hopes beneath disrooted trees
Mas a maioria deles só uma morte miserável perto dessas ruas
But most of them just die a wretched death near these streets

Minhas memórias foram roubadas saudaçoes ao ladrão
My memories got stolen so hail to the thief
Ironia provoca o riso, mas o riso causa dor
Irony causes laughter, but laugther causes pain
Estas montanhas, um dia, irá absorver o mar
These mountains, one day, will soak the sea
Mas eu não vou testemunhar, eu não vou ouvir nem ver
But I won’t witness, I won’t neighter hear nor see

Já posso ouvir o barulho correntes atrás das minhas orelhas
I can already hear the chains clatter behind my ears
Eu posso sentir as chamas queimando todas as últimas provas
I can feel the flames searing all last evidence
Que perdemos essa batalha não significa que perdemos a guerra
That we have lost this battle doesn’t mean we‘ve lost the war
Mas só quando perdemos tudo, estaremos livres para ir ...
But only when we‘ve lost  everything, we’ll be free to leave…
Nós estaremos livres para ir
We’ll be free to leave

Nós compartilhamos a sede de cisnes no verão
We shared the thirst of swans in the summer
Nós compartilhamos o alinhamento, a falta muito tempo depois
We shared alignment, the lack long after
Esta cidade será a morte de mim
This city will be the death of me
Para ser sair de casa será a morte de mim
To be homebound will be the death of me

Eu nunca posso me arrepender, eu posso sentir a tristeza
I can never regret, I can feel sorrow
Mas pelo menos não é a mesma coisa
But at least it’s not the same thing
Eu me vou com um peso no coraçao
I take leave heavy at heart
Apesar de estar fora do nosso controle
Although it was out of our hands

Nós compartilhamos a sede de cisnes no verão
We shared the thirst of swans in the summer
Nós compartilhamos o alinhamento, a falta muito tempo depois
We shared alignment, the lack long after
Esta cidade será a minha morte
This city will be the death of me
Para ser sair de casa será a minha morte
To be homebound will be the death of me