Panoptycon

Panoptycon

Panoptycon

Ouça pessoalListen folks
Nada neste mundo vale a pena ter vem fácilNothing in this world worth having comes easy at all
Para cada decisão que nos vem à mente, pagamos o preçoFor every decision that comes to our mind, we pay the price
O que daqui por diante vai esperar por nós, só o oceano sabeWhat hereafter will wait for us, only the ocean knows
Mas você pode ser tudo menos certoBut you can be everything but certain
Eu paguei o preço por cada palavra que eu deixei cairI paid the price for every word I dropped
Escusado será dizer que o meu medo constante da separaçãoNeedless to say, my constant fear of separation
Na verdade não está desaparecendoIs actually not disappearing
Ainda a mesma razão pela qual eu sou depravado de sonoStill the same reason why I’m depraved of sleep
Estou perdendo amigos e acima de tudo: estou perdendo a confiança!I’m losing friends and above all: I’m losing confidence!

Para sempre e um dia, neste caso nenhum segundo abandonoForever and a day, in this case no second abandon
Apenas pura resolução e nossa decisão finalJust pure resolution and our final decision
Nessa relação, nunca pensamos em nos arrependerIn this relation, we never thought to repent

Eu ainda posso ouvir você me alertandoI can still hear you admonishing me
Mas desacelerar não é uma opçãoBut slowing down is not an option
Eu ainda posso sentir o ritmo e meu coração ainda está batendoI can still feel the rhythm and my heart is still beating
Então sua presença não é um presente, mas uma maldição!So your presence is no gift, but a curse!
Você todos uma vez significou o mundo para mim, quem sabeYou all once meant the world to me, who knows
Talvez nos encontremos novamente no meu funeralMaybe we’ll meet again at my funeral
Não me entenda mal, isso não é um acerto para a vida que vivemosDon’t get me wrong, this is no reckoning to the life we’ve lived
Mas a única coisa que compartilhamos hoje é o nosso passadoBut the only thing we share today, is our past

Deixe-me voltar!Let me back in!

Sangramento mãos agarrar para o último passoBleeding hands grab for the last tread
Eu troquei toda a confiança para o suspense auto-eleitoI exchanged all confidence to self-elected suspense
Às vezes eu sofro com essa hora de vida por horaSometimes I suffer from this life hour for hour
Mas fora dessa circunstânciaBut apart from this circumstance
Minha voz fica mais forte a cada minuto que caiMy voice gets stronger with every minute that falls
Alguma vez você já sangrou por alguma coisa?Did you ever, ever bleed for something?

Talvez essas ruas sejam um caminho mais fácilMaybe these streets would be an easier way to go
Sem esses turnos, apenas indo diretoWithout these turns, just going straight
Mas não podemos escolher o curso delesBut we can’t choose their course
Porque é assim que construímos aqueles'Cause this is how we built those
Eu andei mil milhas para escaparI walked a thousand miles to escape
Estas paisagens estéreis, mas elas ainda estão aquiThese barren landscapes, but they are still here
Eles me assombram como sombrasThey haunt me like shadows
Porque essa melancolia sem fim é meu medo mais antigo'Cause this endless melancholy is my oldest fear