Silver Needle // Golden Dawn

Agulha de Prata // Amanhecer Dourado

Silver Needle // Golden Dawn

Você disse para melhor ou piorYou said for better or worse
Este é o meu pior, mas estou melhorandoThis is my worst, but I’m getting better
Você só precisa me dar uma chanceYou just need to give me a chance
Uma chance de melhorar, um diaA chance to get better, one day

Porque o que nunca foiCause the what never was
E o que poderia ter sidoAnd the what could’ve been
Parece significar muito mais para mimSeems to mean so much more to me
Do que qualquer outra coisa hoje em diaThan anything else these days

Meu coração bate muito rápidoMy heart beats to fast
Esta vida vai me matarThis life will kill me
Seu coração bate muito rápidoYour heart beats to fast
Esta vida vai nos matarThis life will kill us
Desenrole a corda minha queridaUnravel the rope my dear
Então podemos aprender com seu deverSo we can learn from its duty
Deixe que isso leve minha culpa emboraLet it take my guilt away
Então eu posso carregar sua dorSo I can carry your pain

Muito fraco é meu sangueToo weak is my blood
Para suportar todo aquele uísqueTo handle all that whiskey
Muito fracas estão minhas veiasToo weak are my veins
Para carregar tanta heroína e vinhoTo carry so much smack and wine
Minhas mãos estão muito fracasToo weak are my hands
Para dar um nó em uma corda bambaTo knot a tight rope
Sou muito fracoToo weak am I
Para continuarTo carry on

Como o valor de velhas feridas, das quaia você não conhece a dorAs the value of old wounds, you don’t know the pain of
A dor que eu conheço, mas que você nunca testemunhouThe pain that I know, but you never testified
Isso me fez pensar que suicídio com pílulas não é tão radicalBrought me to think suicide with pills isn’t all to radical
Mas o suicídio em si já não é radical o suficiente?But isn’t suicide itself already radical enough?

Você sabia minha queridaDid you know my dear
A chance é altaThe chance is high
Nós já estivemosWe’ve already been
No lugar de nossa morteTo the place of our death
É por isso que vou morrer em um dia ensolaradoThat’s why I’ll die a sunny day
Mas vou ser enterrado à noiteBut will get buried at night
Vamos morrer um dia ensolaradoWe’ll die a sunny day
Mas seremos enterrados a noiteBut get buried at night

Vou carregar armasI’ll load up guns

Nos meus sonhos você é minha o tempo todoIn my dreams you are mine all the time
As mãos que costumavam me segurarThe hands that used to hold me
Eu sempre quis ver seu nome iluminadoI always wanted to see your name in lights
Só no caso de nunca nos encontrarmos novamenteJust in the case we’ll never meet again
Mas nos meus sonhos, você era minha o tempo todoBut in my dreams, you were mine all the time
E quando eles nos virem, eles vão confessarAnd as they see us, they’ll confess
Eles morreram fazendo algo que queriamThey died doing something they wanted to
Em um lugar que eles escolheram estarIn a place they chose to be

E meu amor não é como o tempoAnd my love is not weather
Então ele nunca vai mudarSo it will never change
Agora vamos embora minha queridaNow let us leave my dear
Vou repetir a dosagemI’ll rehash the smack
Nossos medos são insuportáveisOur fears are excruciating
Mas aí é que está a respostaBut therein lies the answer
Acredite pelo menos em algoAt least believe in something
Mesmo que isso signifique sacrificar tudoEven if it means sacrificing everything