Tomb Omnia

todos túmulo

Tomb Omnia

Você nunca esteve ciente de mim desde que você morreu alguns anos antes do meu nascimentoYou never were aware of me since you died certain years before my birth
Tenho a sua idade agora, em breve, para alcançar os dias em que você perdeu sua centelha vitalI’m about your age now, soon to attain the days you lost your vital spark
Embora você não seja meu pai, eu sou o irmão de suas filhasAlthough you‘re not my father, I’m nevertheless your daughters‘ brother
Nós nunca nos encontraremos pessoalmente e eu nunca colocarei rosas, apenas espinhos no seu túmuloWe will never meet in person and I’ll never lay roses, just thorns to your grave

Foi há mais de três décadas, eles encontraram você perto da florestaIt was more than three decades ago they found you close to the woods
Seu corpo morto e esquelético, mantido por nada além desse laço entrançadoYour gaunt dead body, held by nothing but this plaited noose
Minha irmã estava com eles, até hoje ela não conseguiu esquecerMy sister was with them, till today she failed to forget
Para ela você nunca envelhecerá, seu rosto nunca envelheceráTo her you will never age, your face will never grow old

Estes dias de outono pelo menos destruíram suas vidasThese days of autumn at least wrecked their lives
E, a longo prazo, de alguma forma isso quebrou o meuAnd in the long run, somehow it too shattered mine
Não há como alguém ficar bem de novoThere’s no way anybody will get well again
E de jeito nenhum, ninguém será o mesmo novamenteAnd in no way, anybody will be the same again

Existe este cemitério nas montanhasThere is this graveyard far up in the mountains
Nós nos encontramos lá em cima na noite mais fria do inverno passadoWe met up there in last winter’s coldest night
Quando a mãe trouxe flores orvalhadasWhen mom brought you dewy flowers
Como ela fez em todos os anos antesLike she did in all the years before

Há tanta morte lá em cimaThere’s so much death up there
Especialmente a noiteEspecially at night
Talvez essa seja a razãoMaybe that’s the reason
É o único lugar que eu sinto em casaIt’s the only place I feel home
Eu posso totalmente obter seus motivosI can totally get your motives
Como eu sei da gravidade tambémAs I know of severity too
Eu estava sempre ciente de que nada termina com suicídioI was always aware that nothing ends with suicide
Eu sempre estava ciente de que as pessoas morrem de tristezaI was always aware that people die from sadness

Nós nos movemos até a forca, direto para o laçoWe move up to the gallows, straight up to the noose
Neste estado de depressão não há tempo a perderIn this state of depression there’s no time left to loose
Então nós derramamos esta árvore, esta vida de dedicação irresponsávelSo we pour this tree, this life of reckless dedication
Como não pudemos nós? Nosso caixão é moldado por sua madeiraHow couldn’t we? Our coffin’s shaped by its wood

Eu não sei se você se importaI don’t know if you care
Mas sua velha cabana ainda guarda os portões da florestaBut your old cabin still guards the gates to the woods
Ainda está vendo as montanhas cresceremIt‘s still watching the mountains grow
Assistindo todos esses anos passandoWatching all these years passing by
E depois da morte quase se apoderouAnd after death almost seized it
Nós demos o nosso melhor para preenchê-lo com a vidaWe gave our best to fill it with life
Ainda parece o mesmo como antigamenteIt still looks the same like back in the old days
Como você teria deixado em junho passadoAs you‘d have left it just last June