Die schönste Laterne ist der Mond

A Mais Linda Lanterna é a Lua

Die schönste Laterne ist der Mond

(Refrão: A mais linda lanterna é a lua)(Chor: Die schönste Laterne ist der Mond)
A mais linda lanterna é a lua,Die schönste Laterne ist der Mond,
é a lua.ist der Mond.

Todas as luzes nos guiam pra casa,Alle Lampen leuchten uns nach Hause,
para os apaixonados, luz forte demais.für Verliebte viel zu helles Licht.
Todas as luzes brilham sem parar,Alle Lampen strahlen ohne Pause,
só aquela, que não nos decepciona jamais.nur die eine, die enttäuscht uns nicht.

A mais linda lanterna é a lua,Die schönste Laterne ist der Mond,
é a lua,ist der Mond,
porque ela economiza seu brilhoweil er seine Scheinwerfer schont
e faz o caminho de volta valer a pena.und sich der Heimweg dann lohnt.
A mais linda lanterna é a lua.Die schönste Laterne ist der Mond.
(Refrão: A mais linda lanterna é a lua.)(Chor: Die schönste Laterne ist Mond.)

O que o amor precisa, a lua entende,Was die Liebe braucht, der Mond versteht es,
por ela, raramente está cheia.ihr zuliebe ist er selten voll.
E se ela escurece seu discreto rosto lunar,Und verfinstert er gar sein diskretes Mondgesicht,
aí soa em maior e menor.dann klingt's in Dur und Moll.

A mais linda lanterna é a lua,Die schönste Laterne ist der Mond,
é a lua,ist der Mond,
porque ela economiza seu brilhoweil er seine Scheinwerfer schont
e faz o caminho de volta valer a pena.und sich der Heimweg dann lohnt.
A mais linda lanterna é a lua.Die schönste Laterne ist der Mond.
A mais linda lanterna é a lua,Die schönste Laterne ist der Mond,
é a lua.ist der Mond.