Fabrika Kızı
Gün doğarken her sabah
Bir kız geçer kapımdan
Köşeyi dönüp kaybolur
Başı önde yorgunca
Fabrikada tütün sarar
Sanki kendi içer gibi
Sararkende hayal kurar
Bütün insanlar gibi
Bir evi olsun ister
Birde içmeyen kocası
Tanrı ne verirse geçinir gider
Yeterki mutlu olsun yuvası
Dışarda bir yağmur başlar
Yüreğinde derin sızı
Gözlerinden yaşlar akar
Ağlar fabrika kızı
Oysa yatağında bile
Birgün uyku göremez
İhtiyar anası gibi
Kadınlığını bilemez
Makineler diken gibi
Batar hergün kalbine
Yün örecek elleri
Hergün ekmek derdinde
Gün batarken her akşam
Bir kız geçer kapımdan
Köşeyi dönüp ksybolur
Başı önde yorgunca
Fabrikada tütün sarar
Sanki kendi içer gibi
Sararkende hayal kurar
Bütün insanlar gibi
Menina da Fábrica
Quando o dia amanhece toda manhã
Uma menina passa pela minha porta
Vira a esquina e desaparece
Com a cabeça baixa, cansada
Na fábrica, enrola tabaco
Como se fosse pra ela mesma
Enquanto enrola, sonha
Como todas as pessoas
Ela só quer ter uma casa
E um marido que não beba
O que Deus der, ela se vira
Desde que seja feliz em seu lar
Lá fora, a chuva começa
No coração, uma dor profunda
Lágrimas escorrem dos olhos
A menina da fábrica chora
Mas mesmo na cama
Um dia não consegue dormir
Como uma velha mãe
Ela não sabe o que é ser mulher
As máquinas são como espinhos
Furam seu coração todo dia
As mãos que deveriam tecer
Estão sempre preocupadas com o pão
Quando o sol se põe toda noite
Uma menina passa pela minha porta
Vira a esquina e desaparece
Com a cabeça baixa, cansada
Na fábrica, enrola tabaco
Como se fosse pra ela mesma
Enquanto enrola, sonha
Como todas as pessoas