Kalyonlar

Galeões

Kalyonlar

Tirando dos museusMuzelerden cikarip
Vamos soltar os galeões nos maresDenizlere surelim kalyonlari
Se for pra morrer, que seja no marOleceklerse denizlerde olsunler

Das jaulas para as florestasKafeslerden ormanlara
Vamos soltar os leõesSalalim aslanlari
Vamos sacudir a poeira, fazer choverGogu silkeleyelim yagdiralim
Estrelas douradas, luas prateadasAltin yildizlari, gumus aylari
Se for pra morrer, que morramos como humanosOleceksek insan gibi olelim
Se vier, que traga os verõesGelecekse getirelim yazlari

Por que guardar com tanto cuidadoNeden ozenle saklamak
As solidões à prova de balas?Kursun gecirmez yalnizliklari
O que estamos perdendo, de quem,Neyi kaciriyoruz kimden,
Por que achamos que é só nosso?Neden yalniz bizimdir saniyoruz
As ruas se estendendo sem fimBoydan boya uzanan sokaklari
Por que é como um grito quebrado dentro de nós?Neden kirik bir cikrik gibi icimiz
Congela, quanto mais fecha, mais se fechaDonuyor dondukce kapaniyor kendine
Se for pra morrer, que morramos como humanosOleceksek insan gibi olelim
Se vier, que traga os verõesGelecekse getirelim yazlari