A Letter To Anguish

Uma Carta Para a Angústia

A Letter To Anguish

Sou eu o erroAm I the mistake
A equação que não pode ser resolvidaThe equation can't be solved
São todos os problemas um produto dos meus esforços narcisistas?Are all the troubles a product of my narcissistic toils?
Fingindo alegria enquanto esculpo um caminho sem rumoFaking joy while aimlessly carving a path
Que mancha o solo entorpecido como consequênciaWhich numbingly stains the soil as the aftermath

Queime nossa ponteBurn our bridge
Molhe o chãoDouse the ground
Encontre mais maneiras de me derrubarFind more ways to tear me down
Porque eu estava perdidoFor I was lost
E não posso ser encontradoAnd can't be found
Estou tão longe que não ouço sonsI'm so far gone I hear no sounds
De chamadosOf calling out
Ou gritosOr crying out
Esta noite eu me afasto ainda maisTonight I stray further
Do único ser que já me importeiFrom the only soul I've ever cared about

Um sacrifício em forma deA sacrifice in form of
Outra distração momentâneaAnother momentary distraction
Nos faz parecer tão separados - de novo e de novoMakes us seem so separate - again and again
E cada interação se despedaça, cada momento nos quebrandoAnd every interaction shatters, each moment breaking you and me
Nossos fragmentos afundam novamente para se afogar nesta agonia tóxicaOur fragments sink again to drown in this toxic agony

Quando o sangue é procuradoWhen blood is sought after
E o riso parece desaparecerAnd laughter seems to disappear
Eu estarei olhando para a ampulhetaI'll be looking into the hourglass
Esperando que você ainda me chame de queridoHoping you'll still call me your dear

Isso é o que é a liberdadeIs this what freedom is
Finalmente deixar irFinally letting go
Voar tão longeFlown so far away
Apenas para perder o contato com nosso larJust to lose touch with our home
Olho por olhoEye for an eye
Alma por almaSoul for soul
Mais abaixo na colinaFurther down the hill
A bola de neve rolaThe snowball rolls

Eu pretendia essa bagunçaDid I intend this mess
Ou foi o destino?Or was it fate?
Foi o pior erro que já cometi?Has it been the worst mistake I have ever come to make?
Talvez seja verdade, sou o único erradoMaybe it's true, I'm the only one in the wrong
Só você sabe a resposta, embora eu seja o único que amarrou sua línguaOnly you know the answer though I'm the one who tied your tongue

Só eu pude ver isso chegandoOnly I could see it coming
O presságio era verdadeiro, eu me deixei escorregarThe foreshadowing was true, I let myself slip away
Porque minha insanidade era devidaFor my insanity was due

Ela espreita e vasculha cada rachadura torta minhaIt lurks and pries my every crooked crack
Minha mente se contorce em um estado de pânicoMy mind contorts into a state of panic
De ignorância, ciúme, raiva se seguiu, forçado em mimOf ignorance, jealousy, rage ensued, forced onto me

Uma carta encharcada de misériaA letter soaked in misery
De tempos angustiantes de tragédia constanteFrom anguished times of constant tragedy
Auto-destruição liderada pela simpatiaSelf destruction lead by sympathy
Para a agonia nessas palavras - eu olho para trás com vergonhaTo the agony in these words – I look back in shame