Middle Eastern Holiday

Férias de meio de ano no leste

Middle Eastern Holiday

Tenho que ir, mas que recompensa para dar!
I've got to go, but what a prize to give
De malas prontas para ver o sol, incluindo tudo
Package deal to the sun, everything is inclusive
Onde os buracos de bala marcam ?
Where bullet holes, scar the minarets
A fumaça no horizonte, um belo pôr-do-sol
Smoke on the horizon a beautiful sunset

Vou para as minhas férias de meio de ano no leste
Going on my middle eastern holiday
Me dê uma arma, espero ainda ver a minha mãe
Give me a gun, I hope to see my mum again
Vou para as minhas férias de meio de ano no leste
Going on my middle eastern holiday
Estive longe por muito tempo, espero voltar um dia para casa
Been gone so long, I hope I'm coming home some day
Podemos lutar, podemos lutar
We can fight, we can fight

Tenho 21, posteriormente volto para casa
I'm 21, meanwhile back at home
Meus amigos sairam esta noite, todos bebendo e dançando
My friends are out tonight all drinking and dancing
Tenho uma namorada, será que ela sente a minha falta?
I've got a girl, is she missing me?
Vendo se eu apareço no noticiário da TV?
Watching out for me on the news on TV

Vou para as minhas férias de meio de ano no leste
Going on my middle eastern holiday
Me dê uma arma, espero ainda ver a minha mãe
Give me a gun, I hope to see my mum again
Vou para as minhas férias de meio de ano no leste
Going on my middle eastern holiday
Estive longe por muito tempo, espero voltar um dia para casa
Been gone so long, I hope I'm coming home some day
Podemos lutar, podemos lutar
We can fight, we can fight

De volta para casa, políticos se reunem em sessão
Back at home, politicians sit
No almoço discutindo isso
Over lunch discussing this
Na solidão o fuzil acesso
In the desert the fuse is lit
Sou o único que tem um acordo com isso
I'm the one who has to deal with it

Ele tem uma arma, as balas significam para mim
He's got a gun, bullets meant for me
O tempo parece que ainda prevalece, estou tão assustado, mal posso falar
Time seems to stand still I'm so scared I can't speak
Estou voando para casa, em cima de tudo
I'm flying home, above everything
Não consigo entender por que minha mãe está chorando
I don't understand why is it my mother's crying?

Vou para as minhas férias de meio de ano no leste
Going on my middle eastern holiday
Me dê uma arma, espero ainda ver a minha mãe
Give me a gun, I hope to see my mum again
Vou para as minhas férias de meio de ano no leste
Going on my middle eastern holiday
Completo o bronzeado lutando pelo homem que foi embora
Top up the tan, fight for the man going far away
Foi embora
Far away...