Polish Love Song

Canção de Amor Polonesa

Polish Love Song

De volta em 1940Back in 1940
Meu avô morreuMy Grandfather died
Lutando em um SpitfireFightin' in a spitfire
Sobre o campo de KentOver at Kent countryside

Desde então meu país nunca realmente se levantouSince then my country never really got back off its knees
Tio Joe pôs fim a isso e eu nasci no final dos anos setentaUncle Joe put paid to that and I was born late seventies
Ouvi que na Inglaterra os homens estavam sendo pagosI heard that over in England men were gettin' paid
Mais do que eu ganho em uma semana, trabalhando só um diaMore than I earn in a week, working just one day
Pensei: "Que droga? Vou dar o meu melhor."I thought, "What the Hell? I'll go give it my best shot."
É, deve ser melhor do que nadaYeah, it's gotta be better than nothin'
E é exatamente isso que eu tenhoAnd that's exactly what I've got

Peguei um trem e fui para o oeste para atravessar o marI caught a train and I headed west to sail across the sea
Logo consegui um emprego trabalhando em uma fábricaPretty soon I had a job workin' in a factory
Bem, o trabalho era duroWell, the work was hard
Era quente pra carambaIt was hot as Hell
Meus dedos sangravam e minhas bolhas inchavamMy fingers bleed and my blisters swelled
Longas, longas horas, com a coluna doendoLong, long hours back racked with pain
Só eu e Serge, da UcrâniaJust me and Serge from Ukraine

Quando eu… Quando eu recebi meu primeiro pagamentoWhen I… When I got my first paycheck
Era menos comida e moradiaIt was minus food and board
"Não sobrou muito pra mim." Eu pensei"Not much left for me." I thought
Então essa é minha recompensaSo this is my reward

Então, na minha primeira noite de folga em dezSo when my first night off in ten
Fui dar uma volta na cidadeI wandered into town
É, eu só queria me divertirYeah, I just wanted to have some fun
E dar uma olhada ao redorAnd have a look around

Conheci uma garota oh, oh, ohI met a girl oh, oh, oh
Ela tinha cabelo loiro e cachos oh, oh, ohShe had blond hair and curls oh, oh, oh
Nós nos damos bem…We got along…

Eu cantei pra ela uma canção de amor polonesaI sung her a Polish love song
Estávamos nos beijando no estacionamentoWe were kissin' in the car park
Quando ouvi alguém se aproximando por trásWhen I heard someone come up behind me

De repente estou cercado por um grupo de homens que querem me machucarSuddenly I'm surrounded by a group of men who what to hurt me
Eles disseram: "Você não é bem-vindo no nosso país.They said "You're not welcome in our country.
Estamos cansados de dar pra todo mundoWe're sick of givin' to all and sundry
Eu não trabalho pra tentar roubarI don't work to try and rob

Eu disse: "Senhor, você não gostaria do meu emprego."I said, "Mr. you wouldn't want my job."
E então estou no chãoAnd then I'm down on the floor
As botas deles conectando com meu queixoTheir boots connecting with my jaw
Rodando, rodando, rodando, minha cabeça está girandoRound, round, round my head is spinning
Não acho que consigo aguentar muito maisI don't think I can take much more

Minha garota está gritandoMy girl is screamin'
Acho que vou ser mortoI think I'm going to be killed
Assim como meu avôJust like my grandfather
Meu sangue polonêsMy Polish blood
Na terra da Inglaterra está derramadoOn England soil is spilt
Assim como meu avôJust like my grandfather
Meu sangue polonêsMy Polish blood
Na terra da Inglaterra está derramadoOn England soil is spilt