Long Time No See

Quanto tempo

Long Time No See

Tem que ser forte, dar-lhe o meu sorriso.
Got to be strong, give you my smile.
Logo você vai embora, não vai vê-lo por um tempo.
Soon you'll be gone, won't see you for a while.

Ouvi dizer que ela teve alguns problemas
I heard she had some problems
O tipo que você não pode esconder.
The kind you cannot hide.
Ela nunca vai estar comigo de novo,
She'll never be with me again,
Não há mais maneiras de fingir.
No more ways to pretend.
Eu nunca vou encontrar um melhor amigo
I'll never find a better friend
É um começo para o fim?
Is it a start to the end?

Eu tenho que ser forte, lembre-se do seu sorriso
I got to be strong, remember your smile
Agora que você se foi, não vai ver você por um tempo,
Now you are gone, won't see you for a while,
Veja você por um tempo.
See you for a while.

Venha comigo, pegue minha mão,
Come with me, take my hand,
Por favor, entenda que este não é o fim.
Please understand that this is not the end.
Muito tempo sem ver, meu amigo.
Long time no see, my friend.
Ir para aquele lugar onde vamos nos encontrar de novo,
Go to that place where we'll meet again,
Este não é o fim.
This is not the end.
Longo tempo, sem ver, meu amigo.
Long time, no see, my friend.
Este não é o fim,
This is not the end,
Este não é o fim.
This is not the end.

Eu sei que ela tinha alguns problemas,
I know she had some problems,
Algo que você não pode se esconder.
Something you cannot hide.
Eles nunca vão embora,
They will never go away,
E o seu sorriso começa a desaparecer.
And your smile starts to fade.
Ele te come por dentro,
It eats you out inside,
A vida não está indo o seu caminho.
Life's not going your way.

Eu tenho que ser forte, lembre-se do seu sorriso
I got to be strong, remember your smile
Agora que você se foi, não vai ver você por um tempo,
Now you are gone, won't see you for a while,
Veja você por um tempo.
See you for a while.

Venha comigo, pegue minha mão,
Come with me, take my hand,
Por favor, entenda que este não é o fim.
Please understand that this is not the end.
Muito tempo sem ver, meu amigo.
Long time no see, my friend.
Ir para aquele lugar onde vamos nos encontrar de novo,
Go to that place where we'll meet again,
Este não é o fim.
This is not the end.
Longo tempo, sem ver, meu amigo.
Long time, no see, my friend.
Este não é o fim,
This is not the end,
Este não é o fim.
This is not the end.

Este não é o meu lugar, não onde eu ficar,
This is not my place, not where I stay,
Trevas só neste lugar, por favor, pegue minha mão.
Only darkness in this place, please take my hand.
Leve-me embora.
Take me away.

Ouvi dizer que ela teve alguns problemas
I heard she had some problems
E isso nunca vai embora,
And it will never go away,
Nunca vá embora.
Never go away.

Venha comigo, pegue minha mão,
Come with me, take my hand,
Por favor, entenda que este não é o fim.
Please understand that this is not the end.
Muito tempo sem ver, meu amigo.
Long time no see, my friend.
Ir para aquele lugar onde vamos nos encontrar de novo,
Go to that place where we'll meet again,
Este não é o fim.
This is not the end.
Longo tempo, sem ver, meu amigo.
Long time, no see, my friend.
Este não é o fim,
This is not the end,
Este não é o fim.
This is not the end.