ככלות הכל והתמונה (kich'lot hakol vehat'munah)

Afinal, a imagem (kich'lot hakol vehat'munah)

ככלות הכל והתמונה (kich'lot hakol vehat'munah)

Seu sorriso se espalha por toda a cidade
החיוך שלך מרוח על כל העיר
ha'chiuch shelcha meru'ach al kol ha'ir
Como uma grande promessa
כמו הבטחה גדולה
kmo hab'tacha gdola
E você tem uma base de fãs
ויש לך עדת מעריצים
veyesh lecha edat ma'aritzim
Cantando com vocês no coral
שרים איתך במקהלה
sharim itcha bamechalah
O que deve ser dito?
מה יש לומר
ma yesh lomar
Todos os ingressos estão esgotados com antecedência
כל הכרטיסים נמכרו מראש
kol hakartisim nimkeru me'rosh
O que deve ser dito?
מה יש לומר
ma yesh lomar
Não deixe isso subir à cabeça
אל תתן לזה לעלות לך לראש
al titten lezeh la'alot lecha la'rosh

Afinal, a imagem
כי אחרי ככלות הכל והתמונה
ki achrei k'cholot hakol ve'hatmunah
Alguém pode perguntar sem querer
מישהו יכול לשאול בלי כוונה
mishehu yachol lish'ol bli k'vannah
Quando foi a última vez?
מתי בפעם האחרונה
matai b'pa'am ha'acharonah
Você fez algo por alguém
עשית משהו בשביל מישהו
asita mashehu bishvil mishehu

Parece uma aposta segura
זה נראה כמו קלף בטוח
zeh nir'eh kmo klaf batuach
Você está galopando, você está a cavalo
אתה דוהר, אתה על גב הסוס
ata doher, ata al gav hasus
Todos abrem portas para você
פותחים לך דלתות כולם
potchim lecha d'latot kulam
E fale educadamente
ומדברים בנימוס
u'medabrim b'nimus
Você se senta e tira fotos
אתה יושב ומצטלם
ata yoshev u'mitzalem
Assim como um símbolo de sucesso
ממש כמו סמל הצלחה
mamash kmo semel hatzlachah
Você pensa
אתה חושב
ata choshav
Que o mundo inteiro já está no seu bolso
שהעולם כולו מונח כבר בכיסך
sheha'olam kulo munach kvar b'kischa

Afinal, a imagem
כי אחרי ככלות הכל והתמונה
ki achrei k'cholot hakol ve'hatmunah
Alguém pode perguntar sem
מישהו יכול לשאול בלי
mishehu yachol lish'ol bli
Intenção
כוונה
k'vannah
Quando foi a última vez?
מתי בפעם האחרונה
matai b'pa'am ha'acharonah
Você fez algo por alguém
עשית משהו בשביל מישהו
asita mashehu bishvil mishehu

Você vive como se estivesse num filme
אתה חי כמו בסרט
ata chai kmo baseret
Você é uma estrela na produção
אתה כוכב עליון בהפקת
ata kochav elyon behafakat
sonhar
חלום
chalom
Tenha cuidado para não acender a luz
תזהר שלא ידליקו אור
tizaher she'lo yadliku or
E de repente você acorda
ותתעורר פתאום
vetit'orer pit'om
Em seguida, olhe de cima para
ואז תראה מלמעלה עד
ve'az tireh mel'ma'alah ad
abaixo
למטה
lematah
A distância é a mesma
יש אותו מרחק
yesh oto merchak
Então você aprenderá
ואז תלמד
ve'az telmad
Quem será o último a morrer?
מי יהיה האחרון אשר יצחק
mi yihyeh ha'acharon asher yitzchak

Afinal, a imagem
כי אחרי ככלות הכל והתמונה
ki achrei k'cholot hakol ve'hatmunah
Alguém pode perguntar sem
מישהו יכול לשאול בלי
mishehu yachol lish'ol bli
Intenção
כוונה
k'vannah
Quando foi a última vez?
מתי בפעם האחרונה
matai b'pa'am ha'acharonah
Você fez algo por alguém
עשית משהו בשביל מישהו
asita mashehu bishvil mishehu