חלומות מתגשמים (chalomot mitgashmim)
התקווה כבר ארוזה
hatikvah kvar aruzah
בתוך קופסא ורודה
betoch kufsah verudah
והכל נראה מוזר
vehakol nir'eh muzar
בארץ לא נודע
be'erets lo noda
הגלגל שוב מסתובב
hagalgál shuv mistovev
מעל מסך עשן
ma'al masakh ashan
והאור המהבהב
veha'or hamehavev
זוהר עלי עכשיו
zohar alay achshav
לפעמים חלומות מתגשמים
lef'amim chalomot mitgashmim
לפעמים, כשהלב עוד תמים
lef'amim, kshehalev od tamim
לפעמים, בליל קיץ חמים
lef'amim, be'lail kayitz chamim
לפעמים חלומות מתגשמים
lef'amim chalomot mitgashmim
השבילים שמובילים
hashvilim shemovilim
לארץ החלום
le'erets hachalom
נפתחים ומגלים
naftachim umegaleem
את כל רגעי התום
et kol reg'ei hatom
אורות הכרך דולקים עכשיו
orot hakerach dolkim achshav
בכל חדרי הלב
be'chol chadarai halev
בתוך תוכי יש הרגשה
betoch tochi yesh hergashah
של אושר מתקרב
shel osher mitkarev
לפעמים חלומות מתגשמים
lef'amim chalomot mitgashmim
לפעמים, כשהלב עוד תמים
lef'amim, kshehalev od tamim
לפעמים, בליל קיץ חמים
lef'amim, be'lail kayitz chamim
לפעמים חלומות מתגשמים
lef'amim chalomot mitgashmim
פרחי הלב מתעוררים
prichai halev mit'orerim
במיליוני צבעים
bimilyoni tzva'im
והשמיים זוהרים
vehashamayim zoharim
מול שער הפלאים
mul sha'ar hapla'im
עוד דקה בחשיכה
od dakah bachashichah
והמון קולות
vehamon kolot
אולי עכשיו, אולי מחר
ulai achshav, ulai machar
אקום אל תוך חלום
akum el toch chalom
לפעמים חלומות מתגשמים
lef'amim chalomot mitgashmim
Chalomot Mitgashmim
A esperança está guardada
em uma caixa violeta
tudo me parece estranho
numa terra desconhecida
o círculo torna-se a girar
sobre uma cortina de fumaça
e a luz penetrante
brilha em mim agora.
Às vezes, sonhos tornam-se reais
às vezes, quando o coração ainda é puro
às vezes, em uma noite quente de verão
às vezes sonhos tornam-se reais.
Os caminhos que levam
à terra dos sonhos
abrindo revelam
todos os momentos de pureza,
agora as luzes da cidade se acendem
e em todas as partes do coração,
dentro de mim, há um sentimento
de felicidade que se aproxima.
Às vezes sonhos tornam-se reais...
As flores do coração despertam
com milhões de cores,
e o céu resplandece
ao portão de maravilhas
mais um minuto na escuridão,
e muitas vozes,
talvez agora, talvez amanhã,
Vou acordar em um sonho.
Às vezes os sonhos tornam-se reais...