בואי היום (bo'i hayom)

Vem Hoje

בואי היום (bo'i hayom)

Naquela velha caranga
במכונית ההיא הישנה
bamechonit ha'hi hayeshana
Horas queimadas na estrada
נשרפו שעות בנסיעה
nisrefu sha'ot b'nesi'a
A noite toda na chuva
כל הלילה בגשם
kol halaila bag'shem
Mas essa cidade acabou pra ela
אבל העיר הזאת נגמרה בשבילה
aval ha'ir hazot nigmera bishvila
Rápido como um doce
מהר כמו ממתק
maher kmo mam'tak
Eu não quero que
אני לא מתכוון ש
ani lo mitkaven she

Eu poderia realmente ser
יכולתי באמת להיות
yacholti be'emet lihyot
Melhor que todos os caras
יותר טוב מכל הגברים
yoter tov mikol hagvarim
Que já caíram na rede
שנפלו כבר ברשת
shenaflu kvar ba'reshet
Mas com a mão no coração
אבל עם יד על הלב
aval im yad al halev
Eu acho que não é amor
אני חושב, זו לא אהבה
ani choshev, zo lo ahavah
O que você tá pedindo
מה שאת מבקשת
ma she'at mevakeshet

Não importa se você foi
לא חשוב אם היית
lo chashuv im hayit
Uma anja ou uma demônia
מלאכית או לילית
mal'achit o leilit
Se tem mais mil como você
אם כמוך יש עוד אלף
im kamocha yesh od elef
Vem hoje
בואי היום
bo'i hayom

Se brinquei com fogo
אם שיחקתי באש
im shichakti ba'esh
Se fui um idiota
אם הייתי טיפש
im hayiti tipesh
Se tem mil como eu
אם כמוני יש אלף
im kamoni yesh elef
Vem hoje, vem hoje
בואי היום, בואי היום
bo'i hayom, bo'i hayom

E naquele apartamento alugado
ובדירה ההיא השכורה
u'b'dira ha'hi has'chura
Na esquina perto da avenida
בפינה ליד השדרה
b'pinah leyad has'derah
Você desenhou pra mim no violão
ציירת לי על הגיטרה
tzayart li al hagitara
Olha como isso é tudo que sobrou
תראי איך זה כל מה שנשאר
tir'i eich ze kol ma shenish'ar
Daquela curta outono
מאותו הסתיו הקצר
me'oto hastav hakatzar
Que passou pra sempre
שחלף לו לנצח
shechalaf lo lanetzach

Não importa se você foi
לא חשוב אם היית
lo chashuv im hayit
Uma anja ou uma demônia
מלאכית או לילית
mal'achit o leilit
Se tem mais mil como você
אם כמוך יש עוד אלף
im kamocha yesh od elef
Vem hoje
בואי היום
bo'i hayom

Se brinquei com fogo
אם שיחקתי באש
im shichakti ba'esh
Se fui um idiota
אם הייתי טיפש
im hayiti tipesh
Se tem mil como eu
אם כמוני יש אלף
im kamoni yesh elef
Vem hoje, vem hoje
בואי היום, בואי היום
bo'i hayom, bo'i hayom