Kaiken piti olla täydellistä

Tudo Deveria Ser Perfeito

Kaiken piti olla täydellistä

refrão:refrain:
Debaixo do cobertor tá escuro.Peiton alla on pimeää.
(Debaixo do cobertor tá escuro...)(Peiton alla on pimeää...)
Mesmo que o cobertor não esquente.Vaikka peitto ei lämmittäisikään.
(Mesmo que o cobertor não esquente...)(Vaikka peitto ei lämmittäisikään...)

Lembra quando a gente foi ver os barcos,Muistatsä kun me käytiin silloin ziigaas laivoi,
naquela época a saudade e a tristeza cavavam sua própria cova.sillon ikävä ja suru omaa hautaansa kaivoi.
Você veio, eu te fiz minha, meu amor,Sä tulit, sain sut omakseni, rakkaakseni,
minha linda, ei, você era tudo pra mim.kultaseni hei, olit kaikkeni.
Mas eu não consegui te mostrar isso direito,Mutten osannut siitä sulle yhtä näyttää,
tenho medo que você me deixe, não podia ser assim.pelkään sitten jätät mut, ei niin saanut käydä.
Então eu te deixei e saí correndo como um covarde,Joten jätin sut ja lähdin pelkurina karkuun,
fiz besteira, não pensei em como você se sentia.mokasin, en ajatellut miltä susta tuntuu.

Aí um tempo depois eu percebi o que perdi,Sit vähän myöhemmin tajusin mitä menetin,
me odiei e queria você de volta,itseäni vihasin ja tahdoin sinut takaisin,
e consegui.ja sainkin.
Mas só por um tempo, quando percebiTosin vain vähäks aikaa kun tajusin
que você não me queria mais, de jeito nenhum.ettet mua haluakkaan, ollenkaan.
Você foi embora de mim, duas vezes,Lähdit siksi luotani, kaksi kertaa,
eu, idiota, não consegui nem desistir,mä hölmö en osannut ees luovuttaa,
fiquei te segurando, como um completo idiota.roikuin sussa kiinni, ku täys idiootti.
Se você é meu pai, eu sou só um patriota.Jos oot mun isä, mä vain olen patriootti.

refrãorefrain

Minha vida tá começando a parecer insignificante,Elämäni rupee lähentelee mitättömyyttä,
por isso não quero ver a eternidade.joten syyttä en tahdo nähdä iäisyyttä.
Só quero te ver, meu amor,Tahdon vain nähdä sinut kultasein,
mesmo sabendo que você não quer mais ser minha.vaikka tiedän ettet haluu enää omakseni.
Você disse que fez isso pro seu bem, pro meu bem,Sanoit että teit tämän parhaakseni, hyväkseni,
mas isso acaba com a minha compreensão.siihen loppuu minun ymmärrykseni.
Nem tenho forças pra recomeçar minha vida,En ees jaksa rupee elämääni kokoamaan,
porque essa separação só machuca e arrasta.koska tää ero jaksaa vaan satuttaa, ja taluttaa.

A dor sempre me leva a um lugar pior,Suru jaksaa mua aina pahempaan, huonompaan paikkaan,
um mundo de tristezas.surujen maailmaan.
Lá espera, o clube dos corações partidos,Siellä odottaa, kerho särkyneiden sydänten,
a eterna noite dos almas solitárias.yksinäisten sielujen ikuinen painajainen.
Lá com os desafortunados,Siellä kanssa huono-osaisten ihmisten,
com a saudade, eu sou forçado a passar.kanssa ikäväni sinut pakosta viettelen.
Vivo sabendo que você não é mais minha,Elelen tietäen ettet ole minun enää,
só não consigo viver sem você.ilman sua en millään pysty elämään.

refrãorefrain

Eu tenho sentido tanto a sua falta,Olen ikävöinyt sinua niin,
que minha vida se afundou em lágrimas.että elämäni hukkui kyyneleisiin.
E eu quero acreditar nos sentimentos,Ja mä haluun uskoo tunteisiin,
verdadeiros, dourados,oikeisiin, kultaisiin,
únicos, singulares.ainutlaatuisiin, ainutkertaisiin.

Um solitário, de outro solitário,Yksi yksinäinen, toisen yksinäisen,
A solidão do outro solitárioSen toisen yksinäisen yksinäisyyden
pode ser apagada, esquecida.voi poistaa, unohtaa.
A vida começaria a brilhar, florescer,Elämä alkais loistaa, kukostaa,
e eu sei que isso nunca vai acontecer.ja mä tiedän ettei niin tapahdu koskaan.

refrãorefrain