Kerran vielä

Mais Uma Vez

Kerran vielä

não consigo acreditar que você acreditaria em mimno enkai usko että minua sä uskoisit
sei que sim, você tentoutiedänhän että kyllä sinä yritit
e sei que sempre digo que é amanhãja tiedän että sanon ihan aina huomenna
mesmo que o amanhã nunca cheguevaikka huomista ei koskaan saavuta
eu daria qualquer coisa se pudesse ir emboraantaisin mitä vaan jos pääsisi lähtemään
para longe daqui, de cima deste planetapois täältä, koko tämän planeetan päältä
mas algo incrível me mantém vivomutta jokin ihme pitää minut hengissä
acho que é preciso acreditar que não há saídakai se on uskottava ettei oo pakotietä
e eu realmente tentei ser o certo pra vocêja mä todella yritin olla sulle se oikea
sabia que não podia me desviar desse caminhotiesin etten siltä tieltä saa poiketa
mas meu eu não concordava comigomut minuuteni oli kanssani erimieltä
não me perguntou a opiniãoei se multa kysynyt mielipidettä
então aqui estou eu de novo, bem sozinhono tässä mä oon taas ihan yksinään
acho que isso é compreensívelno kai se on ihan ymmärrettävää
porque eu nem gosto de mim, não entendo nadakoska en ees pidä minuutta, millään ymmärrä
simplesmente vem, sem perguntarse vain tulee, täysin kysymättä

quem sabe você ainda poderia me entenderehkä voisit vielä kerran mua ymmärtää
sim, eu também sei me importarkyllä minäkin osaan välittää
depois de um tempinho, eu sempre me fechopienen hetken jälkeen musta aina umpeutuu
os pedaços que ficaram dentro de mim congelamsinne sisälle jääneet paleltuu

sentir é algo que se diz por si sótuntuminen on itsestään kii sanottiin
e eu ainda acreditei nessa bobagemja mä hölmö siihen vielä uskoinkin
até perceber que não há remédio pra issokunnes tajusin ettei tähän oo lääkettä
é sempre parte da minha vidase on aina osa mun elämää
acho que só preciso aprender a aceitarkai se on vain opittava hyväksymään
que nada mais vai acontecer nesta vidaettei muuta tuu tapahtuun tässä elämässä
nem amanhã, nem hoje, nuncaei huomen, ei tänään, ei ikinä
nestes dias você deveria estar aqui ao meu ladonäinä päivinä sun pitäis olla tässä vieressä
eu não aguento sempre estar sozinhomä en jaksais aina olla yksin
com as discordâncias dentro da minha cabeçakanssa pääni sisällä olevien erimielisyyksien
as chatices, essas idioticesikävyyksien, näiden typeryyksien
caminho por esse caminho de decepçõeskuljen tätä tietä pettymyksien
me pergunto se algum dia vou te ter de voltamietin, että saanko sua enää koskaan takaisin
por isso eu daria até toda a galáxiasiitä antaisin vaikka ihan koko galaksin
se eu pudesse, bem, tá começando a escurecerjos mä vaan voisin, no alkaa hämärtää
mal posso esperar que a noite leve esse sentimento emboratuskin vaan ilta tätä fiilistä hävittää

quem sabe você ainda poderia me entenderehkä voisit vielä kerran mua ymmärtää
sim, eu também sei me importarkyllä minäkin osaan välittää
depois de um tempinho, eu sempre me fechopienen hetken jälkeen musta aina umpeutuu
os pedaços que ficaram dentro de mim congelamsinne sisälle jääneet paleltuu
(2x)(2x)

os pedaços que ficaram dentro de mim congelamsinne sisälle jääneet paleltuu