Kun Ilta Tulee

Quando a Noite Chega

Kun Ilta Tulee

Oi pai, sou eu, seu filho aqui, escrevendo de cima desse mesmo mundo,Moi iskä, se on sun poikasi täällä, joka kirjoittelee täältä saman maailman päältä,
que você deixou, ou que te levaram à força, o mundo não é justo, não funciona assim,josta sä lähdit, tai sut väkisin otettiin, maailma ei oo reilu, se ei vaan toimi niin,
às vezes sinto uma saudade danada, sabendo que nunca mais vou te ver,välil mul tulee, helvetin kova ikävä, kun tiedän etten näe sua enää koskaan ikinä,
muita coisa ficou sem ser dita, mil perguntas, todas sem resposta.aivan liian paljon sanoi sanomatta jäi, tuhat kysymystä, kaikki ilman vastaust jäi.

Agora eu tenho dois filhos, ambos são meninos, eles são o começo e o fim, eu nãoNyt mul on kaks lasta, ne on molemmat poikii, ne on kaiken alku,loppu, mä en
os trocaria por nada, são lindos como a mãe e espertos como você, a única coisa quevaihtais niit toisiin, ne on kauniita ku äitinsä ja viisaita ku sä, ainut mikä niiltä
falta é você, eu sei que você os teria amado muito, tudo que seu coração poderia oferecer,tulee puuttuu oot sä, mä tiedän et sä oisit rakastanu niit paljon, ihan kaiken mitä
e quando a noite chega, a saudade pesa na mente, olho para as estrelas,sydämesi pystyisi tarjoo, ja ku ilta tulee, ikävä painaa mieltä, katson ylös tähtiin,
tento te encontrar lá.yritän etsii sua sieltä.

Quando a noite chega, minha tristeza te escuta, é tão fácil chorar,Kun ilta tulee, se mun suruni kuulee, on niin helppoo, itkee,
você viria para casa?tulisitko kotiin ?

Muita gente sabe que às vezes sou um verdadeiro porre, e que eu quero que todos fiquem longe de mim,Moni tietää et mä oon välil helvetin hankala, ja et mä haluun et kaikki pysyy musta
às vezes me sinto sufocado, é só muita coisa, difícil de explicar, deve ser muito difícil,kaukana, välil tukehtuu, on vaan liikaa kaikkee, vaikee selittää, on kai liian vaikee,
eu sei como é ficar sozinho, os outros simplesmente vão embora, eu fico sozinho,mä kyllä tiedän miltä tuntuu ku yksin jää, muut vaa pääsesi tyylii, mä jään yksinään,
aí o mundo desmorona, tudo é como se não existisse, todo propósito, objetivo, é só sairsit maailma murenee, kaikki on ku ei ois, kaiken tarkoitus, päämäärä, on vaa päästä
fora.pois.

Eu tento ser o mais aberto possível, tento dizer o quanto sinto falta, assim como na música,Mä yritän olla ny mahdollisimman avoin, yritän sanoo kuinka kaipaan näin musiikin tavoin,
quando meu mundo escureceu, você veio com as luzes, eu não entendi isso através de maneiras idiotas,kun maailmani pimeni, sä tulit kanssa valojen, en, ymmärtäny sitä läpi typerien tapojen,
e palavras que eu mesmo não compreendi, eu exigi coisas que eu mesmo não queria, tem uma coisaja sanojen, joita en itsekkään tajunnu, vaadin asioita, joita en itsekkään halunnu, on yksi asia,
que me atormenta, pai,joka vaivaa mua se et, iskä,
eu sinto sua falta.minun on ikävä sua.

Quando a noite chega, minha tristeza te escuta, é tão fácil chorar,Kun ilta tulee, se mun suruni kuulee, on niin helppoo, itkee,
você viria para casa?tulisitko kotiin ?

E quando a noite chega, minha tristeza te escuta, é tão fácil chorar.Ja kun ilta tulee, se mun suruni kuulee, on niin helppoo, itkee