Unohdus Satuttaa

O Esquecimento Dói

Unohdus Satuttaa

Eu amo você, aquelas palavras, eu tenho aguentado repetir,Rakastan sua, noita sanoja, olen jaksanut hokea,
Sentimentos, sem te ver,tunteja, näkemättä sinua,
você não acredita o quanto eu sinto sua falta,sä et usko kuinka mulla on ikävä,
e esse sentimento não parece que vai embora tão cedo,eikä tämä tunne taida vielä hävitä,

por muito tempo, mal posso dizer que nunca,pitkään aikaan, tuskin ikinä koskaan,
todas as lágrimas já se perderam na dor,kaikki kyyneleet ovat jo eksyneet tuskaan,
e essa música também não me traz conforto,eikä tämäkään biisi tuo mulle lohtua,
nada é nada sem você, meu bem,mikään ei ole mitään ilman sinua, kulta,

você se lembra quando eu pedi pra você dormir comigo,muistatko ku mä pyysin et nukkuisit kanssani,
mesmo que fosse só meia hora, você ao meu lado,edes puoli tuntii, olisit vierelläni,
e quando acordamos, percebi que você estava perto de mim,sitten kun herättiin, huomasin et olit lähelläni,
achei isso, minha vida perdida,löysin sen, kadotetun elämäni,

como você é linda, eu te disse naquela hora,kuinka kaunis oletkaan, sanoin silloin sulle,
você dá significado a essa frase em cada sílaba,saat merkityksen tuon lauseen joka tavulle,
e nem tudo que é bonito pode, ou deve, sempre desaparecer,eikä kaikki kaunis saa, tai voi aina kadota,
acho que você sabe que eu te amo.kai sä tiedät et mä rakastan sinua.

refrão:kerto:
Eu amo você,Rakastan sua,
acho que você sabe, meu amor, que os sonhos sempre precisam ter um rosto,kai sä tiedät kultaseni, että unelmilla aina täytyy olla kasvot,
Eu amo você,Rakastan sua,
e a saudade ao seu lado não consegue mais lutar por seus direitos,eikä ikävä seurassasi enää jaksa taistella oikeuksistaan,
Eu amo você,Rakastan sua,
e não posso fazer nada sobre isso, nem quero estar sem você,enkä mahda sille mitään enkä sinutta olla halua,
me dá medo que o esquecimento dói, mas as memórias matam,pelottaa vaan, että unohdus satuttaa, mutta muistot ne murhaa,

Eu amo você, eu fico pensando no que deu errado,Rakastan sua, mä taas mietin että mikä meni vikaan,
e então percebo que sou eu, quem mais poderia ser,sitten tajuan että minä kukas muukaan,
causando a você mais tristeza,aiheutin sulle taas paljon surua,
sans propósito, sem intenção alguma,ilman tarkoitusta, ilman mitään aikomusta,

dessa chamada, não há nada da vida restante,niin kutsutusta, elämäst ei oo mitään jäljellä,
você levou tudo sem saber,sä veit sen kokonaan täysin tietämättä,
eu quero você ao meu lado pra passar a eternidade,mä haluun sut vierelleni viettää ikuisuuden,
e depois da eternidade, mais uma igual,ja ikuisuuden jälkeen vielä toisen samanlaisen,

você se lembra quando nos conhecemos,muistatsä ku me silloin tavattiin,
riamos, uma nova contagem do tempo foi inventada,me naurettiin, uusi ajanlasku keksittiin,
eu quero voltar a aquele momento,mä haluan palata siihen hetkeen takasin,
pra poder fazer toda a besteira de novo,et voisin tehdä kaiken tyhmyyden toisin,

claro que eu faria diferente se pudesse,tottakai tekisin toisin jos vaan voisin,
nesse relacionamento eu trabalharia duro,tän suhteen eteen silloin kyllä urakoisin,
penso se você pensa em mim,mietin että ajatteletko sinä yhtää minuu,
cada palavra dessa música é amor por você.tän biisin joka sana on rakkaudesta sinuun.