Viimeinen kerta

Última Vez

Viimeinen kerta

Olha pra mim agora, eu tô aquiKatso mua nyt, mä oon tässä
Vê meu coração, tá prestes a explodirNäetkö sydämeni, se on räjähtämässä
Eu não queria que acabasse assim, não queriaEn ois halunnu et tässä käy näin, päin
Eu não queria ter ficado aqui, assimEn ois halunnu et tähän mä jäin, näin
Eu não sei, não sei lidar,En mä, tiedä een, en mä siedä een,
que algo bonito, quando tem, alguém pode levaret jotakin kaunista kun on niin joku voi viedä sen,
Pra longe, onde não dá pra alcançar.Jonnekin tavoitettamattomiin.
Dói tanto,Sattuu niin,
mas as cartas que eu tenho ainda vão ser jogadas.voittavat kortit silti tuli pelattuu niin.
Você não vai embora, não vai, meu amor,Et oo lähös, et lähtis kulta rakas,
se você ainda amasse, eu te daria de volta.jos rakastaisit vielä sitä saisit multa takas.
Não me olha assim, eu tô arrependido,Älä katso mua noin, mä oon pahoillani,
não quis te ofender com meus jeitos idiotas.en tarkoituksel loukkaa sua tyhmil tavoillani.
E quando eu tô parado, não consigo ficar se tem bebida,Ja ku aloillani en voi olla jos on viinaa,
as palavras vão pro soco rápido como o vento.silloin sanat siirtyy nyrkkiin nopeest ku viimaa.
Me dá mais uma chance, não solta a mão,Antaisit vielä mahdollisuuden, älä päästä irti,
eu sei que você ainda ama, mesmo assim.mä tiedän et sä rakastat silti.

refrão:refrain:
Eu encaro a parede vazia.Tyhjää seinää tuijotan.
Deixa tudo sumir,Antaa kaiken kadota,
eu não aguento mais segurar.en jaksa enää pitää kiinni.

Olha agora, eu não toquei em bebida o dia todo,Kato nyt, en oo koskenu viinaan koko päivänä,
quero ficar sóbrio pro resto da vida, é meu modo.aion pysyy loppuelämäni täysin selvänä.
Acredita em mim, eu juro e prometo,Uskoisit nyt, mä vannon ja lupaan,
eu tô mais sério do que qualquer um, isso é certo.olen enemmän tosissani kuin kukaan.
Não fui eu que te bati ontem,Se en ollu minä joka eilen löi sua,
foi a bebida que me forçou a fazer isso, não sou assim.vaan viina joka pakotti niin tekee mua.
Eu nunca te machucaria, meu bem,Mä en ikinä löis sua, kultapieni,
quando tá escuro, você ilumina meu caminho.kun on pimeää olet valaissut tieni.
Pois é, eu sei queNo joo joo, tiedän kyllä et
não cabe nada quando já tá cheio.ei mahoihi mahu mitää kun ne on kylläset.
Mas se mais uma vez, só mais uma vez,Mut jos vielä kerran vielä kerran ees, vielä kerran ees,
me dá uma chance, só mais uma vez.antaisit mahdollisuuden vielä yhden kerran ees.
Obrigado, amor, por não se arrepender da sua decisão,Kiitos kulta, et tuu katuu päätöstäsi,
eu sou o príncipe dos seus contos pro resto da sua vida.olen satujesi prinssi loppuelämäsi.
Você vai ver que finalmente sou digno de vocêTulet näkemään, et olen vihdoinkin arvoisesi
quando os outros são um litro, eu sou só um decilitro.kun muut on koko litran mä olen vain desin.

refrãorefrain

refrãorefrain