Zjenico Oka Moga

Íris do Meu Olho

Zjenico Oka Moga

Hoje à noite não me deixe, por favorNocas mu nemoj dati molim te
Finge que tá com dor de cabeçaSlazi da te boli glava
Solta seu cabelo, eu te vejoRaspleti svoje kose, vidim te
Pensa que amor não é brincadeiraPomisli ljubav nije sala

Lembra quando a luz apagouSjeti se kad je struje nestalo
Naquela noite fatídica no Marin DvorTe kobne noci na Marin dvoru
Eu queria, mas não conseguiHtio sam ali nisam uspio
Te beijar do meu jeito antigoPoljubit' te na svoju staru foru

E veio do norteI dodje sa sjevera
A neve até Seherasnijeg do Sehera
E congelou a Miljacka pela primeira vezI zaledi Miljacka po prvi put
Desde então não venho mais aquiOd tada ne idem vise tu
Não, não vou! Não sou tão louco!Ne necu! Nisam toliko lud!

Íris do meu olhoZjenico oka moga
A vida é uma bagunçazivot je babaroga
Me assusta, me assusta como se soubessePlasi me plasi ko da zna
Íris do meu olhoZjenico oka moga
Eu não tenho ninguémja nemam nikog svoga
Pra me dar consolo esta noiteDa nocas utjehu mi da

Íris do meu olhoZjenico oka moga
Só falta a drogajos fali samo droga
Pra eu dizer que cheguei ao fundoDa kazem stig'o sam do dna
Íris do meu olhoZjenico oka moga
Eu não tenho ninguémja nemam nikog svoga
Pra me dar consolo esta noiteDa nocas utjehu mi da

Você disse que tá escuro,Rekla si da je mracno,
Tem medobojis se
E não sabia, sua doidaA nisi znala ludo mala
Que no escuro se vê melhorDa u mraku bolje vidi se
Quando os olhos brilham, os lábios pegam fogoKad oci zare, usne se pale