Posljednji valcer sa Dunava

A Última Valsa do Danúbio

Posljednji valcer sa Dunava

Você diz que está arrependidoPises da ti je zao
que não está bem comigoda dobro ti sa mnom nije
e que eu deva esqueceri sve da zaboravim
que não é como antesda nije kao prije
que as chuvas levaram tudoda kise su saprale
e nada mais ficoui nista ostalo nije

É o fim, quando as palavrasKraj je, kad se rijeci
do inverno da Slavônia friaslavonske zime hladne
como ventos geladosk'o ledeni vjetrovi
que apagam o fogo ciganosto ciganske vatre gase
como viajantes cansadosk'o umorni putnici
quando os trens se cruzamkad vozovi krsnu

REFRÃO 2xREFREN 2x
Por mil e cem anosZa hiljadu sto godina
quando não estivermos mais aquikad ne budes ti i ne budem ja
o vento do norte ainda tocarájos svirat ce vjetar sa sjevera
e a última valsa do Danúbioi poslednji valcer sa Dunava

Tudo é um pouco tristeSve je pomalo tuzno
e às vezes assim acontecei nekada tako dodje
estou bem certosasvim sam siguran
que tudo vem e tudo vaisve bude i sve prodje
e aquilo que é mais queridoi ono sto je najdraze
oh hoje está, amanhã se vaidanas bude a sutra prodje

REFRÃO 4xREFREN 4x