Kad izgorim

Quando eu queimar

Kad izgorim

Diz se eu sou o mar que avança na costa,Reci dal' sam more što na obalu juriša,
Ou mais uma chuva idiota no deserto.Il' još jedna glupa u pustinji kiša.
Diz o que sou eu sem você, minha única?Reci šta sam ja bez tebe, moja jedina?

Nesta terra sem começo e sem fim,U ovoj zemlji bez poèetka i kraja,
Sou uma moeda de prata com brilho falso?Dal' sam srebrn novcic lažljnog sjaja?
Diz o que sou eu sem você, minha única?Reci šta sam ja bez tebe, moja jedina?

Mas quando eu queimar, espalhe as cinzas,Al' kada izgorim, prospi pepeo,
No lugar onde te beijei pela primeira vez.Na mjesto gdje sam tebe prvi put poljubio.
Mas quando eu queimar, revele todos os segredos,Al' kada izgorim, otkrij tajne sve,
Para quem perguntar por mim...Prvom ko pita za mene...

Atrás de mim só vai ficar uma pedra quando eu parar,Iza mene æe ostat samo kamen kad stanem,
E nada mais além de você, minha tristeza.I ništa drugo osim tebe, moja tugo.
Diz o que sou eu sem você, minha única?Reci šta sam ja bez tebe, moja jedina?

Mas quando eu queimar, espalhe as cinzas,Al' kada izgorim, prospi pepeo,
No lugar onde te beijei pela primeira vez.Na mjesto gdje sam tebe prvi put poljubio.
Mas quando eu queimar, revele todos os segredos,Al' kada izgorim, otkrij tajne sve,
Para quem perguntar por mim...Prvom ko pita za mene...