Nase malo misto

Nossa pequena cidade

Nase malo misto

Do Minhena do HamburgoOd Minhena do Hamburga
Toda tristeza, miséria e pobrezaSve cemer, jad i sirotinja
Nem a caneta sem borrachaNe vole ti Slavice
Te quer, Slaviceni olovku bez gumice

Aqui os agricultores trabalham melhorOvde ratari bolje kopaju
Quando conseguem se dar bemKad se dobre snase dokopaju
E os reis governam melhorI carevi bolje caruju
Quando as rainhas se rendemkad carice kapituliraju

Cada nossa pequena cidadeSvako nase malo misto
Na alma é sempre puraU dusi je uvik cisto
E tudo que lhe vem à menteI sve ca mu na um sine
Faz o tempo passarCini da mu vrime mine
E não há manifestaçõesI nema demonstracija
Enquanto a nação estiver dispostaDok je za to voljna nacija

E se acontecerA ako se i dogodi
De alguém se dar malDa nekoga zlo pogodi
O que se pode fazer, meu DeusCa se moze o moj Boze
Poderia ser pior, com sorteSreci gore moglo je