Nije zima sto je zima

Não é inverno só porque é inverno

Nije zima sto je zima

O que o outono me trouxe, o inverno leva de voltaSto mi jesen donese to mi zima uzima
As mãos que aqueciam, agora me vestem de frioRuke sto su grijale hladan mi kaput skrojile
Enquanto outros te beijam - esses são meus beijosDok drugi te ljubi - to su moji poljupci
Que o seu céu seja seu, e as minhas nuvens, minhasNek' tvoje je nebo a moji oblaci

Debaixo do gelo floresceram, mas pra nós não dáIspod leda procvale al'ne nama ne moze
Você amaldiçoou o amor, nem Deus pode ajudarTi si ljubav proklela tu ni Bog ne pomaze
E seria melhor se eu tivesse só sonhadoI bolje bi bilo da sam samo sanjao
Não te teria encontrado e não teria doídoNe bi te sreo i ne bi boljelo

Não é inverno só porque é invernoNije zima sto je zima
Mas porque eu te perdiVec sto tebe izgubi
Não é inverno só porque é invernoNije zima sto je zima
Você congelou meu coraçãoTi mi srce zaledi